| a Rachel acabou de telefonar e contou-nos o que o Ross fez. | Open Subtitles | لقد جائنا إتصال من رايتشل و قالت لنا ما فعله روس |
| Acho que tudo começou quando a Rachel foi para o emprego novo. | Open Subtitles | أعتقد أنه كل هذا بدأ عندما ذهبت رايتشل الى العمل الجديد |
| Lamento que a Rachel te tenha trocado pelo Mark e que sejas a vítima inocente, no meio disto. | Open Subtitles | أنا اسف رايتشل سأتخلص منك من اجل مارك و تكون انت الضحية البريئة بعد كل هذا |
| Espero que não seja muito esquisito. Achas, Rach? Não. | Open Subtitles | اتمنى الا يكون ذلك غريب اليس كذلك رايتشل |
| - Rachel! O director Turner deu por falta deles e agora anda à caça da bruxa. | Open Subtitles | رايتشل, المدير ترنر يعرف ان اوراق الاختبار مفقودة |
| - És a Rachael Ray da erva. | Open Subtitles | يا رجل, أنت تشبه رايتشل راي في تدخين المخدرات |
| Alguém ficou com a Rachel para oferecer a prenda? | Open Subtitles | من الذى اختار رايتشل لكى يحضر لها الهدية؟ |
| Decerto que causarás uma boa impressão. "Olá, sou a Rachel. | Open Subtitles | انا نتأكد انكى ستتركى انطباع جيد هاى أنا رايتشل |
| Espera. Não gostas do tipo com quem a Rachel anda? | Open Subtitles | انتظر انت لا تحب الشخص الذى تخرج معاه رايتشل |
| Trata-se de vender tudo em que a Rachel tenha tocado. | Open Subtitles | إذن هو معرض التخلص من كل شيء لمسته رايتشل |
| a Rachel serviu o dela ao Lou, sem querer. Foi um drama. | Open Subtitles | فى احدى المرات قدمت منها رايتشل الى لو بالخطأ وكانت مأساه |
| A verdade é que não me sinto assim desde a Rachel. | Open Subtitles | في الواقع، لم يراودني هذا الشعور تجاه أحد بعد رايتشل. |
| Não acredito que o teu tio Cooper dormiu com a Rachel. | Open Subtitles | لا استطيع ان اصدق ان خالك كوبر نام مع رايتشل |
| Na lista das pessoas que sabem desta gravidez, penso que a Rachel não está bem no topo. | Open Subtitles | في قائمة الناس الذين يجب ان يعرفوا عن هذا الحمل اعتقد ان رايتشل ليست فيها |
| Isso não é... a Rachel era diferente das outras crianças. | Open Subtitles | حسناً ، ليس هذا رايتشل كانت مختلفة عن الباقين |
| Rach, queres guardar este papel de embrulho? | Open Subtitles | رايتشل اتريدين الاحتفاظ بورق التغليف؟ |
| Certo, já acabou? Rach? | Open Subtitles | حسنا ، هل إنتهينا من هذا يا رايتشل ؟ |
| Rach, anda lá. Tens de me dar outra oportunidade. | Open Subtitles | هيا يا رايتشل ، أعطني فرصة أخرى |
| - Rachel, casas comigo? | Open Subtitles | رايتشل جريين ، هل ترضي بي زوجا؟ |
| - Rachel, depois falamos. | Open Subtitles | أريد الذهاب - رايتشل" ، سنتحدث عن هذا لاحقاً" - |
| Ei, sou eu Rachael. Mal posso esperar para vê-lo. | Open Subtitles | مرحبا ، هذه أنا رايتشل لا أستطيع الأنتظار لرؤيتك |
| ela é a melhor assistente jurídica, na melhor firma de Nova Iorque. | Open Subtitles | رايتشل زين أفضل مساعدة قانونية في أفضل شركة محاماة في نيويورك |
| Vives na "terra da Rachel", a fazer "as coisas da Rachel" esquecendo os macacos das pessoas ou os sentimentos das pessoas e... | Open Subtitles | انت في ارض رايتشل تفعلين اشياء رايتشل تغفلين عن قرود الناس ومشاعرهم |
| "Caro Sr. Holt, faço qualquer coisa por si se me disser onde o corpo da minha Rachel está"? | Open Subtitles | سيد هولت العزيز سأقوم بما تريد اذا اخبرتني فقط أين جثة رايتشل ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 