| As pessoas reagem de forma diferente com O Raymond. | Open Subtitles | تَرى، ناس يَبْدونَ للرَدّ بشكل مختلف إلى رايموند. |
| O Raymond precisa duma aparadela e de algumas tranças. | Open Subtitles | رايموند يحتاج ترتيب إلى حدّ ما وبعض الضفائر |
| Não sei com quem vou falar. O Raymond tem coisas a resolver. | Open Subtitles | لا أعلم لمن ساتحدث إليه, على رايموند العمل بشان هذه الأمور |
| Raimond, cuidado! São esses ovos que te vão levar para a escola. | Open Subtitles | احترس يا رايموند فهذا البيض سبب ذهابك للمدرسة الداخلية |
| - O Raimond tem de ver a mãe. - Sim, claro. - Mas achas bem ela vir para cá... | Open Subtitles | يجب أن يرى رايموند أمه نعم بالطبع لكن هل يجب عليه أن يأتي إلى هنا |
| Ray romano, o tipo da série "Todos adoram O Raymond". | Open Subtitles | راى من؟ انه الذى مثل فى الجميع يحب رايموند |
| - "Raymond, aceita a Debra..." - Sim. | Open Subtitles | هل تقبل يا رايموند بديبرا - نعم - |
| O Raymond e o J'Marcus acabaram há três meses e estavam juntos mais ou menos ao mesmo tempo do que nós. | Open Subtitles | رايموند و جيماركوس ، انفصلوا منذ ثلاثة اشهر ولقد كانوا مع بعض ، مثل المدة التي كنا مع بعض |
| Não importa se ficar com O Raymond. | Open Subtitles | لا يهم إن كسبت حق الوصاية على رايموند أم لا |
| Mandei O Raymond Campanella e vários detetives para lá. | Open Subtitles | ارسلت رايموند كامبيلانا وفشل مع فريق متخصص |
| O Raymond Campanella que supervisionou a investigação no México. | Open Subtitles | هذا رايموند كامبيلانا رئيس الفريق المختص بحث في المكسيك |
| Que fazes em casa? Desce, O Raymond está em casa. - Ena pá. | Open Subtitles | ماذا تفعل في المنزل إنزل تحت رايموند عاد للمنزل |
| Óptimo. Decidi vir ver um jogo com O Raymond. | Open Subtitles | عظيم قررت المجيء ومشاهدة المباراة مع رايموند |
| Pára de falar em morrer. É óbvio que O Raymond tem medo de morrer. | Open Subtitles | توقف عن قول كلمة موت يبدو أن رايموند يخاف من الموت |
| És muito amável, Raimond. Mas eu durmo no quarto de hóspedes. | Open Subtitles | هذا لطف منك رايموند لكن سأنام في الغرفة الإضافية |
| Chamo-me Raimond Gaita de Frogmore, Victoria. | Open Subtitles | أنا رايموند غيتا من فراغمو فيكتوريا |
| "Raimond Gaita cresceu e tornou-se um aclamado autor e filósofo." | Open Subtitles | رايموند غيتا أصبح كاتباً وفيلسوفأً |
| - Não acontece nada. - Espera, Raimond. | Open Subtitles | لاشئ يحدث انتظر رايموند |
| Sim, Ray, desconhecidos. Gostaria de experimentar com desconhecidos, para variar. | Open Subtitles | نعم يا رايموند ، غرباء أرغب في أن أجرب الغرباء للتغيير |
| Quando o Ray me falou desta ideia, fiquei muito comovida. | Open Subtitles | عندما عرض رايموند الفكرة علي تأثرت كثيراً |
| - Raymond, sentes-te melhor? | Open Subtitles | أتشعر بتحسن يا رايموند ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 