"رايناه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• vimos

aquela corredora é a mais inteligente que vimos até agora.
هذه الأله أذكى من أى شيء رايناه حتى الآن

Gostaria de falar um pouco sobre esta nova chegada, o mexicano Santiago Munez que vimos aqui entrando neste restaurante bem formoso.
اريد ان اتكلم لثانية عن الواصل الجديد المكسيكي , سانتياغو ميونس الذي رايناه يدخل هذا المطعم وهو وسيم جدا

O que vimos no monitor não estava a acontecer.
ما رايناه علي الشريط لم يكن يحدث فعلا

Nada, nada tão violento como, o que vimos hoje.
لا احد يستطيع ان يفسر ما رايناه يومها

Acho que isto pode lançar uma nova luz à chamada prova que vimos anteriormente.
اعتقد ان هذا سوف يشكل ضوء جديد فى الدليل الذي رايناه سابقا

De tudo o que vimos, de tudo o que fizemos, de cada dia que passámos juntos.
كل ما رايناه كل ما فعلناه، وكل يوم امضيناه سوية

A obsessão deles por assassinato e dominação, culminou no que vimos hoje.
هوسهم بالقتل و السيطرة قد تجمع في ما رايناه اليوم

A criatura que vimos pode ser muitas coisas.
...هذا المخلوق الذي رايناه هناك ربما قد يكون عدة اشياء

Tudo o que vimos sobre os animais até agora é consistente... com vértebras que apareceram pela última vez nos... registros de fósseis há centenas de milhões de anos.
... كل شي رايناه حتي الان عن هذه الحيوانات متماثل تمام مع الحفريات التي اكتشفت في التنقيب . التي تحجرت لمئات السنين

O que vimos, o que a I.F.A viu foi...
هذا ما رايناه, ... هذا ما فعله الـ آي اف ايه

À medida que fazíamos as expedições seguintes, fui vendo criaturas em fontes hidrotermais e, às vezes, coisas que eu nunca tinha visto, às vezes, coisas que ninguém tinha visto, que não estavam descritas pela ciência na época em que as vimos e as captámos em imagem.
وأثناء تلك الرحلات الاستكشافية التي قمنا بها كنت أرى مخلوقات في الفتحات الحرارية أسفل المحيط وهي مخلوقات لم أرى مثلها مثيل من قبل وأحيانا أرى مخلوقاً لم يره أحدٌ من قبل على الاطلاق مخلوق لم يتم وصفه من قبل العلماء حينها عندما رايناه وصورناه

Sucede com os homens que viram aquilo que vimos.
انه يحدث مع من راى ما رايناه

Acho que já vimos este.
اعتقد اننا رايناه من قبل

Isso é a mesma coisa que O Artie e eu vimos no outro dia.
إنه نفس الشيء الذي رايناه أنا و (أرتي) في ذلك اليوم

Sonny, até agora, ele continua a ser a melhor prospecção que alguma vez vimos.
سوني) حتى الآن لا يزال أفضل) إحتمال رايناه من قبل

- Ele matou Luke. Nós vimos.
لقد قتل لوك ولقد رايناه

Todos nós vimos.
كلنا رايناه

A primeira coisa que eu e o Peter vimos foi a nossa mãe.
(أول شيئ رايناه أنا و (بيتر ...هو أمنا