"رباعية" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Quad
• quarteto
• quádruplo
• quartetos
• tetrodotoxina
• todo-o-terreno
• uma tetralogia
• Quadra

Trabalhar para a maior cabra no Quad deve ter os seus momentos.
حسنا، العمل من أجل باديست الكلبة في رباعية حصلت على لحظاتها.

Os algoritmos para fazer isto são muito semelhantes ao usado por um único "Quad" para me devolver a bola.
الخوارزميات التي تقوم بذلك مشابهة جداً لتلك المستخدمة من طرف رباعية واحدة لإرجاع الكرة إلي.

Podemos ir ver o quarteto Kronos no Avery Fisher Hall.
حسناً يمكننا زيارة رباعية كرونوس في قاعة أفري فيشر

Também podemos agendar um quarteto de cordas para a cerimônia.
من الممكن أيضا استئجار فرقة رباعية للعزف أثناء المراسم.

Você tem um marcapasso quádruplo. Quase morreu. Não se lembra?
لقد خضت مجازة رباعية وكدت أن تموت، ألا تذكر؟

Há muitos quartetos com um bom primeiro violino em que é o segundo violino que faz distinguir o quarteto.
هناك فرق رباعية عديدة تضم عازف كمان أول متميز. السر يكمن في عازف الكمان الثاني، إنها كفاءة العازف الثاني التي تبرز تميز الفرقة الرباعية.

Foi o pó de tetrodotoxina, de quando ele tocou a maca.
في الواقع كلا لقد كان مسحوق سم الأسماك رباعية الأسنان عندما لمس العربة

E vejam só: o veículo de fuga é um todo-o-terreno.
والمذهل هو أنّه يقود درّاجة رباعية العجلات

Primeiro, é uma tetralogia.
أولاً , انها رباعية

Vamos, tenho um amigo no Mercado que pode ajudar-te a saíres da Quad.
هيا، لقد حصلت على صديق في البازار الذين يمكن أن تساعد تهريب لكم من رباعية.

Então, senta-se na sua bolha e obriga o Quad a ver pessoas à fome para realçar algo?
لذلك كنت مجرد الجلوس هنا في فقاعة الخاص بك وجعل رباعية مشاهدة الناس جوعا لجعل نقطة؟

E um dia, dirão ao Quad e às outras pequenas rebeliões a verdade.
ويوم واحد، وأنها سوف اقول رباعية وجميع تلك الثورات الصغيرة الأخرى الحقيقة.

Tenho juntado as peças desde que o Khlyen apareceu no Quad.
انظر، لقد تم وضع القطع معا منذ ظهور خلين في رباعية.

E? Esta mina tem cristais suficientes para abastecer metade da Quad.
هناك ما يكفي من الكريستال في هذا المنجم للوقود نصف رباعية.

Diz ter escrito um quarteto de cordas e uma peça para piano.
تقول بأنكَ كتبتَ رباعية وترية و مقطوعة موسيقية للبيانو

Já não se pode mandar um quarteto ao escritório da namorada?
ألا يستطيع الشاب أن يرسل فرقة رباعية إلى مكتب صديقته بعد الآن؟

Pensei ter-me juntado a um quarteto de cantores.
متخطباَ في وسط القضية ؟ توقعت أنني أنضم لفرقة عزف رباعية في محل حلاقة

Tratei da melhor comida, dos vinhos mais antigos, das flores mais bonitas, e de um quarteto musical vianense.
, انا امنت أرقى الأطعمة , النبيذ الأقدم , الزهور الأروع وفينيس رباعية الوتر

Um sistema triplo não, quádruplo.
انها ثلاثية انها رباعية النظام

Eu ouvi no rádio. quádruplo.
لقد سمعت بالأمر، جريمة قتل رباعية

No passado mês de Novembro, quádruplo homicídio em West Palm Beach. Home de negócios Israelita, mais a sua mulher e 2 filhos.
نوفمبر الماضي جريمة رباعية " غرب " بالم بيتش

Os seus últimos quartetos, incluindo a revolucionária "Grosse Fuge" tornou-se uma inspiração para as gerações de futuros compositores.
وأخر أعماله كانت رباعية(جروزس فيوج). وقد اصبح ملهماً للملحنين في المستقبل.

- Vestígios de tetrodotoxina sintética.
*آثار سم "تيتروتودكسين" "الأسماك رباعية الأسنان الاصطناعية"

Valorizo aquilo que estás a tentar fazer pelo miúdo, mas, tenho um todo-o-terreno para estas coisas, e, de agora em diante, vamos trazer o meu todo-o-terreno!
...اسمع يا صاح ...أقدر ما تحاول القيام به من أجل هذا الفتى ،لكني أملك سيارة رباعية الدفع لأجل هذا الغرض

Vem uma tetralogia...
تأتي رباعية

Alguns acreditam que esta Quadra de Nostradamus, aponta o aquecimento global como o rastilho de uma próxima crise.
بعض المترجمين يرى أن رباعية نوستراداموس هذه تشير إلى ظاهرة الإحتباس الحراري كسبب للأزمة المُقبلة