"ربطنا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ligação
• ligados
• unimos
• ligámos
• nos ligar

Eu te falei... você receberá uma ligação de Ryan Sealey, nossa ligação com no escritório da polícia.
لقد اخبرتك انك ستتلقى اتصالاً من "رايان سيلى" انه وسيله ربطنا بالمكتب الفيدرالى

Se houver ligação, são seis.
15 صباحا لو ربطنا هذه ، فستكون السادسة

O objecto que nos tem mantido aos dois ligados durante 4000 anos tem o poder de nos levar de volta para onde tudo começou.
الشيء الذي ربطنا معًا لـ 4 آلاف سنة بمقدوره إعادتنا لنقطة الصفر

- É para isso que serve, GPS. Estamos ligados.
جي بي إس كلنا ربطنا إليه

unimos o Círculo sem fazermos ideia do que estávamos a fazer e olha o que aconteceu!
لقد ربطنا تلكَ الدائرة من دونِ دليل على ماكنا نفعلهُ وانظري ماذا حدثَ

ligámos este ataque a mais dois escalpamentos.
لقد ربطنا هذا الإعتداء بجريمتيّ سلخ فروة رأس أخرتين

Se o Bauer nos ligar ao Juma, a operação pode ficar complicada.
إن ربطنا (باور) بـ(جمعة) فسيعرقل ذلك هذه العملية بجدية

Wickes contactou 3 pessoas desde que sugerimos a ligação da AUTEC com o tiroteio do Secretário.
ويكس) أتصل بـ 3 أشحاص منذ أن ربطنا الصلة بين الـ "أوتيك" و أطلاق النار على الوزير.

A pedido do Comandante Sullenberger e do sindicato, a Airbus autorizou uma ligação via satélite às simulações pilotadas de hoje.
وفقًا لطلب الكابتن (سولينبرغر) والنقابة، وافقت "إيرباص" على ربطنا بالأقمار الصناعية لمحاكاة المقادة اليوم.

O Ian Aston fechou a porta na nossa cara, o que fez sentido quando estabelecemos a ligação entre ele e duas das vítimas.
أما (إيان أستون) فقد أغلق الباب في وجوهنا الذي جعل الأمر منطقي عندما ربطنا بينه وبين عدة ضحايا.

Fizemos a ligação entre o Forrester e o Framingham há quatro meses.
لقد ربطنا بين (فورستر) و (فرامنغهام) قبل أربعة أشهر.

Estamos ligados para sempre.
لقد تم ربطنا للأبد

Pensei que não querias dizer a ninguém que unimos o Círculo, especialmente aos Anciães.
ظننتُ فقط انكِ لم تريدي إخبارَ اي احد اننا ربطنا الدائرة وخاصةً الكبار؟

Nós unimos estes circuladores com um forno metalúrgico potente.
ما فعلناه هو ربطنا هذه الفتحات المعدنية بفرن الانفجار

Mas ao menos unimos o Círculo.
لكن على الأقل لقد ربطنا الدائرة

ligámos à maneira de agir da Vehme a 12 assassinatos.
لقد ربطنا بين " الفيهم " ودزينة من القضايا

ligámos o vírus a um grupo chamado, Decima Technologies.
لقد ربطنا الفيروس إلى مجموعة تُدعى "(ديسيما) للتقنية".

ligámos este empreendimento a lavagem de dinheiro dos dois lados da fronteira.
لقد ربطنا شركة الترقية هذه إلى عملية غسيل أموال -على كلا جانبي الحدود -مهلا، مهلا، مهلا.

Se o Bauer nos ligar ao Juma, isso pode impedir esta operação.
إن ربطنا (باور) بـ(جمعة) فيسعرقل ذلك هذه العملية بجدية

Contastes-me sobre um ritual que fizestes para nos ligar. -Foi assim que vos encontrei.
أخبرتني عن طقس ربطنا معاً.