"ربما أنها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Talvez ela
• Talvez seja
• Talvez esteja
• Ela pode ter
• Talvez sejam
• Provavelmente

Talvez ela desse tudo para poder viver esse talento.
ربما أنها قامت بأي شيء, لتعيش خارج الموهبة

Talvez ela esteja a mentir. As putas são mentirosos!
أو ربما أنها تكذب إن بنات الدعارى كاذبات

Então, eles disseram que Talvez ela quisesse ficar sozinha.
ثم قالوا ربما أنها احتاجت بعض الوقت بمفردها

Bom, Talvez seja um cliché falar nelas.
حسنا، ربما أنها قليلاً من كليشيهات الحديث عنها.

Talvez seja eu o culpado por ele ter chegado até ela.
ربما أنها كانت غلطتي أنه استطاع الوصول إليها

Mrs. Kenner está com gripe, ou Talvez esteja grávida.
السيدة كينير هو بالإنفلونزا، أو ربما أنها حامل.

Ela pode ter sido a única pessoa que viu o suspeito. Tenho que a interrogar.
ربما أنها الوحيدة التي رأت المشتبه علي أن أفحصها

Achamos que Talvez ela estivesse a fugir de quem lhe fez isso.
نعتقد ربما أنها كانت هاربة من أياً كان الذي ارتكب ذلك

Talvez ela possa esclarecer-nos.
ربما أنها يمكن أن يلقي بعض الضوء على ذلك.

Ou Talvez ela esteja envergonhada, de trair o namorado com o rapaz guano.
أو ربما أنها محرجة لأنها كانت تخون صديقها مع فتى جوانو

Talvez ela gostasse de viver num clima tropical.
ربما أنها تحب العيش في جو أكثر دفئاً، كتغيير، أليس كذلك؟

Talvez ela apenas precise de ser recordada do quanto sente a tua falta.
ربما أنها تحتاج فقط لتكون ذكر كم انها تفتقد لك.

Talvez ela fosse uma actriz e fosse um teste? Como é. Isso não está certo.
ربما أنها مجرد ممثلة في طريقها لتجربة تمثيلية هيا هذا غير مهذب

Talvez ela tenha razão. O meu lugar não é aqui.
ربما أنها على حق أنا لا أنتمي إلى هنا

Talvez seja algum escapista, e tenha sido uma proeza mal feita.
حسناً ربما أنها فنون الهرب أو حيلة أخطأت

Ou Talvez seja a forma da Destino me dizer que tenho de ser substituído.
ربما سنستمر فى التحرك ثانيه أو ربما أنها طريقه السفينه لإخبارى أنه يجب أن يتم تغييرى

Talvez seja candidata a um dos novos medicamentos.
اوه, ربما أنها مرشحة لتوضع لأحدى هذه الأدوية الجديدة

A primeira coisa que me ocorre é que ela Talvez esteja a aliar o útil ao agradável.
حسنا، من على قمة رأسي، اه... ... ربما أنها هو وجود كعكة لها وأكله أيضا.

Talvez esteja a dizer às pessoas que está na hora de fazer compras para o jantar.
ربما أنها تخبر الناس أنه الوقت المناسب للذهاب للتسوق من أجل العشاء.

As mordidelas de morcegos são pequenas e não doem, Ela pode ter sido mordida e nem sequer saber.
,أجل, عضات الخفافيش صغيرة جداً و بلا ألم لذا ربما أنها قد عُضت ,بدون حتى أن تعرف

Talvez sejam as hormonas, mas não quero que a minha filha me conheça como a Rebecca louca, independente e boémia.
ربما أنها بسبب الهرمونات لا أريد ابنتي ان تعتقد اني كنت مجنونة بعلمي ومستقلة وحلمت بها دون تخطيط

Provavelmente, também teve ajuda nisso.
أجل ، ربما أنها تلقت مساعدة في ذلك أيضاً