"ربما إنه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Talvez seja
• Talvez ele
• Talvez esteja
• Talvez tenha
• Se calhar é

Ouve novamente. Ouvi um ruído. Talvez seja um disparo.
ـ أستمعي مجدداً ـ أنني أسمع ضوضاء، ربما إنه إطلاق نار

Talvez seja uma armadilha para forçá-lo a contar o nosso segredo.
ربما إنه مشروع، لمحاولة إجباره على كشف سرِّنا

Talvez ele não quisesse ver-te. Penso que ele sabe falar.
.ـ ربما إنه لا يود رؤيتك ـ أظن إنه بمقدوره التكلم عن نفسه

Ou Talvez ele tenha ouvido um investigador falar numa descoberta, um mês antes da aprovação da FDA.
أو ربما إنه سمع كلام الباحث. حول الإختراق. قبل شهر من موافقة "أدارة الأغذية والعقاقير".

Talvez esteja a punir os outros estudantes pelos seus pecados.
ربما إنه يُعاقب الطلاب الآخرين علي أخطائهم

Tudo bem! Talvez tenha. Talvez seja disso que precise.
حسناً, ربما إنه كذلك, ربما هذا ما أريده ربما هذا ما يستحقه

Se calhar, já chega. Se calhar, é hora de outras bruxas tratarem do assunto e andarmos com a nossa vida para a frente.
ربما هذا كاف ، ربما إنه الوقت كي تأخذ إحدى الساحرات مكاننا

Talvez seja bom que não dependa de si.
فى أيديهم، وأرسلتهم مباشرة إلى حوض السفن ربما إنه من الأفضل أن الأمر ليس بيدك

Então, aí, talvez... Talvez seja hora de eu voltar para casa.
إذاً ربما .. إنه الوقت لي كي أعود مجدداً

Ele disse que trabalhava para uma secção encoberta pelo governo Talvez seja mais encoberta do que pensamos.
لقد قال بأنه يعمل في فرع تابع للحكومة ربما إنه متخفي أكثر مما نظن لو أنه عمل هناك على الإطلاق

Bem...Talvez seja como, uma... empregada, da manutenção do apartamento, da companhia do gás, o porteiro.
ربما إنه منه خادمة , صيانة مبنى , شركة الغاز بواب المبنى

Talvez ele só ataque quando estiveres sozinha, quando o teu medo é maior.
لذا ربما إنه يهجم عندما تكونين لوحدكِ -عندما يكون خوفكِ قوياً وعظيماً

Talvez ele tenha razão. Talvez sejamos demasiado diferentes.
ربما إنه محق ربما نكون مختلفان تماماً

Talvez ele esteja melhor com ela.
أو ربما إنه ينتمى لها الأنسة الحية

Talvez esteja na altura de descobrir o meu próprio dom, sabes...
ربما إنه حان الوقت لأعرف .أهدافي، كما تعلم

Bem, Talvez esteja fora de moda, mas eu resolvo já isso.
ربما إنه موضة قديمة ولكنى سأصلح ذلك

Talvez esteja a fazer um favor à cidade.
ربما إنه يسدي معروفاً للمدينة.

Talvez tenha entrado em contacto com a bactéria depois de sair da quinta.
ربما إنه جاء من إتصال مع البكتيريا بعد أن غادر المزرعة، مثل معالجة نبات

Bem, Talvez tenha valido a pena. Recebi o telefonema.
.حسناً، ربما إنه كان يستحق ذلك .لقد تلقيت التشخيص

Se calhar, é esse disfarce.
ربما إنه بسبب ذلك التنكر. أيعجبك؟