"ربما اثنين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• talvez duas
• talvez dois

Temos uma, talvez duas correspondências.
لدينا على الاقل تطابق واحد او ربما اثنين

Só vão conseguir safar-se mais uma semana, talvez duas.
أنها سوف تكون قادرة على النجاة من ذلك لمدة أسبوع آخر، ربما اثنين

- No hospital disseram uma semana, talvez duas.
تقول المستشفى أسبوعاً ربما اثنين

Há um, talvez dois ou três... e são profissionais.
هناك احدهم و ربما اثنين او ثلاثه و هم محترفون

A partir daí, bem, há apenas um talvez dois grandes salões de manicura, em Amesterdão.
وباخذ ذلك فى الأعتبار ,يوجد صالون تجميل اظافر واحد فقط او ربما اثنين فى امستردام

E, para vos ajudar, tenho duas coisas que vos vou deixar, de dois grandes filósofos, talvez dois dos maiores pensadores filósofos do século XX, um, matemático e engenheiro, o outro, um poeta.
ولمساعدتكم ،عندي شيئين سأتركهم لكم ، من اثنين من الفلاسفة العظام، ربما اثنين من أعظم الفلاسفة المفكرين في القرن العشرين. واحد عالم رياضيات ومهندس ، والأخر شاعر.

talvez duas. Uma para cada um.
حسنا ربما اثنين منهن واحده لكل واحد منا

- Há uma semana, talvez duas.
- - أسبوع ، ربما اثنين.

- Uma semana ou talvez duas.
-أسبوع. أو ربما اثنين .

talvez duas.
ربما اثنين.

Um mês de prisão, talvez dois.
شهر واحد في السجن , و ربما اثنين

Então, leio um livro, talvez dois ou três
* لذا أقرأ كتاباً ، أو ربما اثنين أو ثلاثة *

Comi um, talvez dois.
لقد تناولت واحدة , ربما اثنين

Dão um, talvez dois porcento do vosso lucro líquido e recebem uma fita para pôr no braço, no pulso ou um laço.
حيث تمنحون واحد أو ربما اثنين ... بالمائة من ربحكم الصافي و توزعون بها عصب رياضية للساعد أو المعصم . أو مهما يكن .

Um dia, talvez dois.
يوم، ربما اثنين

De pelo menos um, talvez dois.
واحدة على الأقل ، ربما اثنين

talvez dois.
ربما اثنين.