"ربما القليل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Talvez um pouco

Não sei o que sou ao certo, Talvez um pouco de ambas?
ولا أدري ما حقيقتي ربما القليل من الإثنان

Mas quando o vejo com este mulherão nos braços, começo a pensar que Talvez um pouco do velho tenha sido transmitido para ele.
ولكن عندما أرى هذه الرائعة تمسك بذراعه، يجب أن أفكر ربما القليل مني

Bebemos... Talvez um pouco de cocaína.
لقد كنا نشرب ربما القليل من الكولا لقد عرض علي الهيروين ولم أقبل

Talvez um pouco malcheiroso, mas basta provar e suplicarão por...
ربما القليل من النتانة، لكن مع مذاقواحدوسوفتتوسلإلى..

Tem um pouco de jasmim, um toque de baunilha, Talvez um pouco de sândalo. Mas impressiona-a?
و رشة من الفانيليا و ربما القليل من خشب الصندل

Está bem, Talvez um pouco, mas não senti falta deste tipo de acção.
حسناً ربما القليل منه ولكني لا أفتقد هذا النوع من العمل

Talvez um pouco de crème fraîche.
أنت الطاهي ربما القليل من الكريمة الطازجة

Talvez um pouco abalado. O que terá sido isto?
ربما القليل من الارتعاش ماذا تظن هذا؟

Talvez um pouco de TV ajude.
ربما القليل من مشاهدة التلفاز سيساعدني

Talvez um pouco de mais em alguns dias.
ربما القليل من الكثير بضعة أيام.

Talvez um pouco de perdão, de gratidão?
ربما القليل من المغفره والإمتنان؟

Talvez um pouco do bom whisky?
ربما القليل من السكوتش الراقي سيفي؟

Talvez um pouco de natas.
ربما القليل من الكريمة

Talvez um pouco.
حسناً , ربما القليل منه

- E Talvez um pouco disto?
و ربما القليل من هذا

Talvez um pouco de whisky?
ربما القليل من الشراب؟

Talvez um pouco de ambos.
ربما القليل من الإثنان

Talvez um pouco ousada.
ربما القليل من الجرأة

Talvez um pouco. Sabe bem. Vão tentar matar-me na mesma.
كلا، ربما القليل إنه شعور جيد