"ربما تحتاجين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Talvez precises de
• Podes precisar
• precisar de
• - Talvez precise de

Minha querida criança, Talvez precises de dar uma boa olhada para ti mesma.
عزيزتي ربما تحتاجين لأن تنظري لنفسك نظرة فاحصة

Não. Acusaste, sim. Pois, Talvez precises de um bom pontapé.
،كلا، أجل، بل فعلتِ، نعم ربما تحتاجين لدرس جيّد، نضرب أسنانك تلك

Não sou a pessoa certa para te ajudar. Talvez precises de uma pessoa...
انا لست الرجل المناسب لمساعدتكِ ، ربما تحتاجين شخص أخر

Podes precisar de um lugar para ficar, mas eu não preciso de uma mãe. O papá e eu estamos muito bem assim.
ربما تحتاجين مكان تمكثين فيه ولكنى لا أحتاج الى أم فأنا وأبى بخير

Tu Podes precisar de sexo. Eu tive sexo há uns dias.
ربما تحتاجين للجنس مارسته قبل عدة ايام

- Talvez precise de outra. - Oh, não. Não, eles estão bem.
ــ ربما تحتاجين لاحدة ذات سُمك أكبر ــ لا، لا، أظن هذه ملائمة

Talvez precises de tirar uns dias.
ربما تحتاجين أخذ قليل من الوقت كإجازةٍ وحسب

Talvez precises de aliviar sanções sobre uma nação, para lhes poderes vender tanques ou a tua fábrica despejar toxinas, se os EUA não assinarem um tratado de emissões.
ربما تحتاجين عقوبات تنفيذية مخففة ضد حكومة مارقة كي تستطيع بيعهم مدرعاتك الحربة أو تفسح لمصانعهم لفظ النفايات السامة

Talvez precises de ajuda fora das forças da lei.
‏‏ربما تحتاجين إلى مساعدة أخرى ‏من خارج نطاق القانون. ‏

Talvez precises de tomar a iniciativa.
ربما تحتاجين لأداء الحركة الأولى

Talvez precises de pressão. É só um papel idiota.
ربما تحتاجين لهذا إنها مجرد ورقة لعينة

Fascinante. - Talvez precises de uma assistente. - Talvez não.
هذا رائع, ربما تحتاجين إلى مساعدة - ربما لا أحتاج -

E tu... Talvez precises de reforços.
. و أنتِ , ربما تحتاجين إلى دعم

Talvez precises de reabilitação.
ربما تحتاجين فعلا إعادة التأهيل

Ok, Talvez precises de um passatempo também.
حسناً, ربما تحتاجين لهواية أنت أيضاً.

Podes precisar da outra, portanto anda.
- ربما تحتاجين اليد الاخرى، هيا

Podes precisar de um bife, de vez em quando, por causa das proteínas, mas o capitão cobre as vitaminas e minerais.
ربما تحتاجين بروتين فقط عليك أكل من الحين إلي اَخر قطعة لحم لكن أن كنتِ تحتاجي إلي معادن وفيتامنات اكثر عليك بـــ"الكابتن" سأخذ ذلك تكراراً

Achei que ias precisar de ajuda a arrumar.
اعتقدت انكِ ربما تحتاجين مساعدة في تنظيف المكان