"ربما تظنين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Podes pensar
• Talvez penses

Podes pensar que viste o outro lado do Chuck, mas devias saber que ele não sente nada por ti.
ربما تظنين انك اكتشفت شاك لكن يجب ان تعرفي ليس لديه اي مشاعر لك على الاطلاق

Podes pensar que queres. Mas ando a perseguir-te há duas semanas e só bloqueias a estrada.
.. ربما تظنين ذلك .. ولكنني أطاردكِ منذ أسبوعين

Podes pensar que me conheces, mas não vou deixar fazer às crianças o que fizeste a mim.
ربما تظنين أنكِ تعرفيني، لكن مستحيل أن أدعِك تفعلين في هؤلاء الأطفال -ما فعلتيه لي

Talvez penses que tenho 3 anos... e que tenho que te agradecer que me envies para lá.
ربما تظنين أنني سأتصل بك بعد ثلاث سنوات.. لأخبركِ كم أنا ممتن بسبب المدرسة الداخلية,

Talvez penses que a abstinência me fará desistir de nós, mas sou muito paciente.
.. ربما تظنين أن عدم ممارسة الجنس سوية سوف يجعلني أتخلى عن علاقتنا ولكني أستطيع أن أكون صبوراً جداً

Podes pensar que o Vincent mudou, podes até acreditar que ele mudou mesmo, mas eu fui como ele, e sei que mais cedo ou mais tarde, ele irá magoar-te.
ربما تظنين أن فنسنت قد تغير ربما حتي تؤمنين أنه فعل لكني إعتدت أن أكون ما هو عليه وأنا أدري

Podes pensar que roubei isto à Whispers, mas, tecnicamente, não, porque as fiz com material que iria ser descartado.
ربما تظنين بأني سرقتها من "ويسبرز" ولكني لم افعل لأني صنعتهم من مواد كانوا سيرمونها بعيداً

Podes pensar que o vais mudar, mas estás enganada, querida.
ربما تظنين أن بإمكانك تغييره لكنك مخطئة

Podes pensar que não é fixe na minha idade, mas é demais!
ربما تظنين ان هذا ليس ممتعا في عمري لكن من المؤكد انه كذلك !

Talvez penses que possas fazer as tuas coisas agora.
ربما تظنين أنكِ قادرة على إدارة شؤونك بنفسك الآن.

Talvez penses que o fumo também me cegou.
ربما تظنين أن الدخان فد أعمانى أيضا

Ou Talvez penses que vou mudar de ideias.
أو ربما تظنين أنني سأقوم بتغيير رأيي