"ربما تعتقد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Talvez pense
• Podes pensar
• Talvez penses
• Pode achar
• Pode julgar
• Pode pensar
• talvez pensem
• podem pensar
• deve pensar
• Deve achar que
• Talvez ela ache

Talvez pense que estamos aqui para os ensinar a mentir doutra forma.
ربما تعتقد بأننا هنا لتعليم الرجال الكمين بطرق جديدة ؟

Talvez pense que cometeu um crime sem vítimas, mas garanto-lhe que não.
ربما تعتقد ان قمت بجريمة بدون ضحايا ولكن دعني أأكد لك, انك لم تفعل

Podes pensar que a maior recompensa da vida eterna é o poder que isso te dá.
ربما تعتقد ان الجائزة الاعظم للحياة الابدية هي القوة التي تمنحك

Talvez penses que tenho sido demasiado severa contigo e que não te dou a liberdade que desejavas.
ربما تعتقد بأن هذا كانمنالصعبجدا عليك، و أنا لم أعطيك الحرية التي تريدينها.

Pode achar isso, mas a minha mãe adora-me e não ia gostar de o ouvir insultar o menino dela.
وانت لا تستحقها بعد ربما تعتقد بأنني مجرم ولكن أمي تحبني وسوف لن تثمنك لقيامك بشتم أبنها

Pode julgar que sabe com o que está a lidar, mas creia-me, não sabe.
ربما تعتقد بأنك تعرف مع ماذا تتعامل، لكن صدقني، أنت لا تعرف. -لماذا هل ما قلته مضحك؟

Pode pensar que deixou o passado para trás, mas estas coisas levam o seu tempo.
ربما تعتقد أنك نسيت أمر الماضي هذه الأمور تستغرق بعض الوقت

talvez pensem que ver telenovelas é uma perda de tempo, que o seu exagero significa uma vacuidade moral.
ربما تعتقد بأن مشاهدة هكذا مسلسلات مضيعة للوقت، وبأن ضخامتها تعني بأن دروسها صغيرة أو معدومة

- Talvez pense que não dá pra coisa.
-أشك في هذا . ربما تعتقد أنك لا تستطيع فعلها.

Talvez pense que eu sou uma, então me evita.
ربما تعتقد اننى واحده منهم لهذا تتجنبنى

Talvez pense que nos casamos por outros motivos.
ربما تعتقد أننا تزوجنا لأسباب خاطئة

Podes pensar que cult acabou, mas não.
ربما تعتقد ان الطائفة انتهت , لكنها ليست كذلك

Podes pensar que não és um caçador, mas és.
ربما تعتقد بانك لست صياد لكن انت كذلك

Podes pensar que há um actor pintado à tua frente que tem o costume de surpreender a plateia.
ربما تعتقد بأنك رأيت رسام يرسم أمامك الذي في العادة سوف يقوم بتسلية الجمهور

Talvez penses que ela é a princesa de Akizuki.
"ربما تعتقد أنها أميرة "اكيزاكـى

Talvez penses que és eu.
ربما تعتقد انك مثلي

Nunca acredite que consegue enganar alguém. Pode achar que vai sair impune.
لا تعتقد قطّ إنهُ يُمكنكَ الخداع، ربما تعتقد إنهُ يمكنكَ الهرب...

Pode julgar que amar é querer.
ربما تعتقد بأن الحب هو الرغبة

Pode pensar que a desossa de um pato é uma façanha impossível.
ربما تعتقد أن نزع عظم البطة شيءمستحيل

talvez pensem que arte é só para os talentosos ou para profissionais bem preparados e treinados.
ربما تعتقد أن الفن للموهبين بشكل كبير أو للمدربين بشكل كامل و باحترافية.

podem pensar nesta ideia como uma ideia ridícula, mas não devem fazê-lo, e não podem negar que é uma ideia que só é possível num mundo em que a democracia direta e os agentes de "software" são uma forma viável de participação.
ربما تعتقد الآن أن هذه فكرةٌ سخيفة ويجب ألا نطبقها، لكن لا يمكنك إنكار أنها فكرة ممكنة فقط في عالمٍ يسمح بمشاركة الديمقراطيّة المباشرة والوكلاء الالكترونيين.

Ela deve pensar que começo a sentir algo por ela.
لكامل اتفاقيتنا اقصد ، أنها ربما تعتقد انني احمل مشاعر لها

Deve achar que é mais uma pobre coitada de Troy cujo passado evaporou num misterioso acidente.
(ربما تعتقد انها فتاة اخري من (تروي ..حيث اختفت بالكامل في حادث غامض

Não sei. Talvez ela ache que somos outras pessoas.
لا اعرف ربما تعتقد اننا احد آخر