"ربما قبل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Talvez há
• Talvez antes
• provavelmente há

Se têm de rever alguma coisa que deviam ter aprendido há umas semanas, ou Talvez há alguns anos, não precisam de ficar embaraçados e perguntar ao primo.
وإذا رغبت بمراجعة شئ ما كانوا قد تعلموه قبل عدة أسابيع أو ربما قبل عدة أعوام فلن يكونوا خجولين في طرح الأسئلة لابن عمهم

Talvez há cem anos, antes de todos decidirem lixar os EUA.
منذ مائة سنة ربما قبل ان يقرر كل واحد ان يهجم على امريكا

- Que algumas das pessoas que vê estavam lá a noite passada, outras talvez, há seis meses.
بعض الناس الذي رأيتهم كانوا هناك ليلة أمس وبعضهم ربما قبل ستة أشهر

- Talvez antes de decidir alguma coisa, quisesses saber mais sobre as pessoas, para se orientar num ambiente estranho.
ربما قبل أن تقرر على مسار العمل ، هل كنت تريد أن تعرف المزيد عن الناس ، لتوجيه نفسك في بيئة غريبة.

Talvez, Talvez antes de arranjar as janelas deveria partir mais alguns vidros.
ربما قبل اصلاحك للنافذة عليكي تكسير المزيد منها

provavelmente há 150 anos luz...
ربما قبل 150 عامًا

Alguém deveria ter vindo ajudá-la, tipo, Talvez há algumas horas atrás, quando isto começou....
علي شخص أن يأتي لمساعدتها ربما قبل ساعات مضت

talvez, há horas atrás. Agora, estarão à nossa espera.
ربما قبل ساعات الان هم بالانتظار

Talvez há um mês atrás. Estava a ter uma discussão com outra mulher.
ربما قبل شهر كانت تتجادل مع امرأة أخرى

Talvez há 3 anos atrás. Trabalhei no caso dela.
ربما قبل ثلاث سنوات كنت أعمل بقضيتها

Talvez há três horas.
- - لا اعرف ربما قبل ثلاث ساعات

- Talvez há três semanas. - Continue.
ربما قبل ثلاثة أسابيع - تابعي -

- Não sei, Talvez há dois dias.
لا أعلم ربما قبل عدة أيام

Talvez antes de vermos esta Confessora devêssemos ir buscar a Pedra e livrarmo-nos de carga insignificante.
ربما قبل ان تنظروا فى أمر تلك العرافة يجب عليكم ان تحضروا الحجارة ونخلص أنفسنا من الحمولة الزائدة

Estava pensando, talvez... antes de irmos para as festas, podíamos conversar.
لقد كنت أفكر .. ربما ربما قبل أن أن نذهب لأمورنا الليلة ..

Talvez antes disto, custasse a aceitar que o nosso filho casasse consigo.
.. ربما قبل كل هذا لربما كانت لدينا مصاعب بخصوص زواجكِ من إبننا

Estamos prestes a prendê-los, então Talvez antes, devêssemos convidá-los para jogar ténis. Chá e ténis.
نحن على وشك الإيقاع بهم، لذا ربما قبل ذلك ندعوهم لأجل مباراة كرة المضرب وشرب الشاي

Talvez, antes da reunião, devêssemos falar com um advogado.
اتعلمون, ربما قبل لقائنا يجدر بنا التحدث مع محامي

Talvez antes de ter este trabalho, mas agora...
نعم, ربما قبل أن تحصلي على هذه الوظيفة حسناً... .. أنا أرى تشارلي

O Rodney acredita que nesta realidade, foi destruído por um impacto provavelmente há milhões de anos atrás.
يعتقد (رودني) أنّه دُمّر بسبب اصطدام في هذا الواقع، ربما قبل ملايين السنين.

Uma noite, provavelmente há 18 anos...
ليلة ما, ربما قبل 18 سنة