"ربما مازالت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ainda pode
• talvez ainda
• ainda esteja

Ela ainda pode saber alguma coisa, nós tínhamos um acordo.
ربما مازالت تعلم شيئاً ، فلقد كان لدينا صفقة

A sua irmã ainda pode estar viva, no deserto, todas as horas contam.
مع احتمال أن أختك ربما مازالت على قيد الحياة هناك في الصحراء فإن كل ساعة محسوبة

Óptimo. Significa que ainda pode ter o Élitro.
جيد ، هذا يعني ربما مازالت الكسرة بحوزته

Tenho de sair daqui. talvez ainda vá a tempo!
أنت لا تفهم أيها الطبيب، يجب أن أخرج حالاً ربما مازالت لدي فرصة

Porque se ela disse, então eu talvez ainda tenha alguma chance com ela.
لأنها لو قالت ، عندها ربما مازالت لدي فرصة معها

talvez ainda não seja, mas não consegui conter-me por mais tempo.
ربما مازالت .. ولكني لم أستطع أنا أحتوي نفسي بعد هذا الصباح

talvez ainda esteja viva.
حسنا، ربما مازالت على قيد الحياة

Mesmo assim, Lindsey ainda pode estar em perigo.
في كلتا الحالتين، ربما مازالت (ليندزي) في خطر.

A cidade ainda pode estar em risco.
ربما مازالت المدينة بخطر

ainda pode estar lá.
ربما مازالت هناك

Pensei que ela talvez ainda...
...و أعتقد أنها ربما مازالت لديها

E talvez ainda sejas.
-و ربما مازالت حتى الآن -اجل -أنت لا تخيفنى (جون )

talvez ainda possamos dar resposta.
ربما مازالت الدعوة مفتوحة

talvez ainda esteja com ele.
ربما مازالت عنده

Talvez mudasse de ideias e ainda esteja na cidade?
ربما غيرت رأيها ربما مازالت في البلدة

É provável que a Kim Mi-jin ainda esteja viva.
مينجين ربما مازالت حية