"ربما يجب علينا أن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Talvez devêssemos
• Devíamos
• Talvez devamos
• melhor irmos
• talvez precisemos de

Talvez devêssemos juntar-nos a esse piquenique romano.
ربما يجب علينا أن نشارك في هذه الرحلة الرومانية

Talvez devêssemos convidar os pais da Paula para falarmos nisto.
ربما يجب علينا أن نتصل بوالديّ بولا ونجد حلاً لهذا

Prepara-te para seres esmagada Talvez devêssemos treinar.
حقا ؟ إستعدوا إذا لِتُسحَقوا ربما يجب علينا أن نتمرن

Devíamos ir de novo para casa, para o México.
ربما يجب علينا أن نعيدك لبلدك إلى المكسيك

Talvez devamos patentear o Universo e cobrar a toda a gente regalias pela sua existência.
ربما يجب علينا أن نسجل براءة حل هذا اللغز ومن ثم يجب على كل واحد أن يدفع مقابل لوجوده في هذا الكون.

Bem, Talvez devêssemos criar um grupo só nosso.
حسنٌ، ربما يجب علينا أن نُكوّن مجموعتنا الخاصة

Pois, Talvez devêssemos começar a tomar melhor conta de ti.
نعم ، ربما يجب علينا أن نبدأ بالإهتمام بك أكثر

Sabes, estive a pensar. Talvez devêssemos adiar.
هل تعلمين، أنا أفكر ربما يجب علينا أن نؤجل إخبارهم

Talvez devêssemos falar nisso.
حسنا ، فيك ، ربما يجب علينا أن نتحدث بهذا الشأن ؟

Pronto, isso é espectacular mas para termos a certeza que grava, Talvez devêssemos inclinar as nossas cabeças e dizer uma rápida oração para os Deuses da TiVo.
حسناً ،هذا عظيم، لكن علينا التأكد بأنها تسجل ربما يجب علينا أن نحني رؤوسنا ونتلو بعض الصلوات الى آلهة تيفو

Talvez devêssemos apenas ser amigos.
ربما يجب علينا أن نحاول أن نكون أصدقاء فقط

Sim, é boa ideia. Talvez devêssemos arranjar crachás.
نعم هذه فكرة جيدة ربما يجب علينا أن ترتدي بعض الشارات

Ok, Talvez devêssemos...
حسناً , آآم ربما يجب علينا أن نبدأ الدراسه

- Não sei. Talvez devêssemos prová-lo.
ربما يجب علينا أن نفحصه ربما تلك فكرة جيدة

Talvez devêssemos deixar a polícia tratar disso.
ربما يجب علينا أن نترك الشرطة أن تتعامل مع هذا الأمر.

Se eu te dissesse agora, mandavas-me internar. Devíamos descer um pouco para a sala. Pode ser algum tipo de doença contagiosa.
ربما يجب علينا أن نهبط لأسفل قليلا قد يكون أحد الأمراض المعديه

Pois, ele deve estar exausto. Se calhar, Devíamos ir para casa.
نعم ، أعتقد أنه قد تحمّس كثيراً ربما يجب علينا أن نعود إلى المنزل

Só acho que, se calhar, Devíamos esperar até lá chegarmos para lhe contar, sabes?
أنا فقط أعتقد أنه ربما يجب علينا أن ننتظر حتى حتى نصل إلى هناك لأقول له ، تعلمين ؟

Talvez devamos usar mais álcool.
ربما يجب علينا أن نستخدم المزيد من الكحول

Talvez devamos remarcar.
حسناً, ربما يجب علينا أن نعيد جدولة الموعد

Talvez seja melhor irmos andando.
ربما يجب علينا أن نذهب.

Sarah, talvez precisemos de a deixar fazer isto. É um delírio.
سارة" ربما يجب علينا أن نتركها تفعل هذا الأمر"