"ربما يمكننا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Talvez possamos
• Podemos
• Podíamos
• Talvez consigamos
• poderíamos
• Talvez pudessemos
• Talvez nos possamos
• Se calhar
• que talvez
• talvez pudéssemos

Chris Anderson: Talvez possamos começar por falarmos do seu país.
كريس أندرسون: ربما يمكننا البدء بأن تخبرنا عن بلدك.

Porque, se pudermos, Talvez possamos usar os espargos para formar novas ligações entre os terminais de nervos danificados ou seccionados.
لأنه إذا إستطعنا ذلك، فعندها ربما يمكننا إستخدام نبات الهليون لتشكيل وصلات جديدة بين طرفي الأعصاب التالفة والمقطوعة.

Tens razão quanto às RP, mas Talvez possamos dar-lhe uma volta positiva.
أنت محق بشأن كابوس العلاقات العامة لكن ربما يمكننا تحسين موقفنا

Se calhar Podemos salvar umas vidas com uma organização e um chefe.
ربما يمكننا انقاذ بعض الـ ارواح اذا كانت لدينا منظمه وقائد

Podíamos acoitar-nos aqui um bocado e depois íamos para baixo.
ربما يمكننا التواري هنا قليلاً ثم العودة إلى الأسفل

Talvez consigamos ir ver como estão durante o fim-de-semana.
ربما يمكننا أن نطمئن عليهم بنهاية هذا الأسبوع

Agora temos de ir tomar banho e jantar, mas Talvez possamos voltar e ouvir o resto da história, está bem?
علينا الذهاب للإستحمام وقد حان وقت العشاء لكن ربما يمكننا العودة للإستماع إلى بقية القصة ، حسنا ؟

Mais uma vez obrigada pela tua ajuda. Talvez possamos conversar mais amanhã.
حسناً ، شكراً مجدداً لمساعدتك ربما يمكننا ان نتحدث أكثر غداً

Talvez possamos contar uma ou outra história de fantasmas.
ربما يمكننا أن نحدث بعضنا بقصص عن الأشباح.

Se não melhorarem, Talvez possamos começar uma equipa de atletismo.
إذا لم يتحسنوا ربما يمكننا انشاء فريق سباق للجري

Talvez possamos fazer algo numa noite com menos pressão.
ربما يمكننا فعل شئ في ليلةٍ هادئة الأعصاب

Talvez possamos usar lavagem broncoalveolar, para lavá-los com água?
ربما يمكننا استخدام غسيل عبر القصبات لغسلهم بالماء

Quando acordar, Talvez possamos discutir o seu futuro, se quiser.
وعندما تستيقظين، ربما يمكننا مناقشة مستقبلك إذا كنت ترغبين

Talvez possamos determinar o que está a causar a reprodução celular postmortem.
ربما يمكننا تحديد ما الذي سبب هذا التكاثر الخلوي بعد الوفاة

Talvez possamos usá-lo para encontrar os ladrões dos corpos.
ربما يمكننا إستخدامها للمساعدة في إيجاد خاطفي الجثث

Talvez possamos identificar a última pessoa que o pisou.
ربما يمكننا تحديد هوية اخر شخص خطى عليها

Nós também Podemos envenenar a água e deixá-lo morrer.
ربما يمكننا أيضاً أن نسمم الماء ونجعله يموت

Podemos dar uma olhada na foto, está mesmo ali.
ربما يمكننا أن نتحقق من الصورة، إنها هنا

É bonito serem tão chegados. Podíamos escrever-lhe, não era?
أنت قريب آلي ربما يمكننا كتابة رسالة لها

Talvez consigamos encontrar uma forma de agora fazeres algum bem.
ربما يمكننا أن نجد لك طريقه لتفعل أشياء مفيدة.

Apenas pensei que também o poderíamos fazer.
فكرت فحسب، ربما يمكننا أن نفعل الشيء نفسه يوماً ما

De qualquer forma, pensei que Talvez pudessemos encontrar-te uma familia nova.
لقد فكرت أنه ربما يمكننا أن نجد لك عائلة جديدة.

Em vez de dizermos uns aos outros para aproveitar o dia, Talvez nos possamos lembrar todos os dias de aproveitarmos a limitação.
وبدلاً من القول لبعضنا البعض أن نغتنم اليوم ربما يمكننا أن نذكر أنفسنا كل يوم أن نغتنم التقييد.

Sim, mas talvez pudéssemos encontrar algo mais adequado ao meu nível.
نعم و لكن ربما يمكننا إيجاد شيء يناسب مستواي أكثر