"ربما يمكن أن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Talvez possamos
• Talvez possa
• Talvez possas
• Talvez consigamos
• talvez eu possa
• Talvez pudesses
• e talvez pudéssemos

Talvez possamos ser mais otimistas devido à propagação da democracia.
ربما يمكن أن نكون أكثر تفاؤلاً بسبب إنتشار الديموقراطية.

Ele é um homem muito tímido e gentil... mas Talvez possamos convencê-lo a cantar para nós.
,هو خجول جداً ورجل رائع لكن ربما يمكن أن نقنعه بأن يغني لنا

Talvez possa voltar a ser teu agente... e tu a fazer striptease naquele clube.
ربما يمكن أن أعود لأن أكون مديرك وأنت تعري في ذلك النادي ثانية مثلما كنت

Mas eu estava a falar com ele, e penso que Talvez possa ter a ver com o facto de teres dito ao treinador que ele se parece com o Scooby-Doo.
ولكن كنت أتحدث فقط له، وكنت أفكر أنه ربما يمكن أن تكون ذات صلة أقول لكم مدربه

Talvez possas falar com alguma fonte da rua, alguém que conheça gangs.
ربما يمكن أن تتكلم مع مصدر من الشارع شخص يعرف العصابات

Talvez consigamos uma ordem a dizer que não consegue tomar esta decisão.
ربما يمكن أن نحصل على أمر من المحكمة ونطغى على قرارها ندعي أن حالتها لا تسمح باتخاذ قرار كهذا

talvez eu possa fazer a reunião de ambos.
الآن، ربما يمكن أن أضع معا لقاء مع اثنين من أنت.

Talvez pudesses vir para cá, para o ano e podíamos curtir.
حسنا، ربما يمكن أن تذهب إلى المدرسة هنا العام المقبل، ونحن يمكن أن يتعطل تماما بها.

Talvez possamos atirá-lo para trás de um arquivo, ou algo assim.
ربما يمكن أن نلقى الشيك خلف أحد الخزانات مثلا

Há ali luz. Talvez possamos sair por ali.
هناك ضوء أمامنا ربما يمكن أن نخرج من ذاك الطريق دعنا نذهب

Talvez possamos encontrar algumas bagas ou algo assim.
ربما يمكن أن نجد بعض التوت أو شيء من هذا.

Talvez possamos usar a energia geotermica.
ربما يمكن أن نستغلها بعض القوة الحرارية الأرضية

Talvez possamos reconstruir o livro de "recordaçãos" do Piglet.
ربما يمكن أن نضع كتاب مسودة بيغلت سوية.

Não podes perdoar-me e Talvez possamos tentar outra vez?
هل تعتقدين ربما يمكن أن تسامحيني ويمكن أن نحاول مرة ثانية؟

Talvez possa recomendar-me alguma leitura relacionada.
ربما يمكن أن توصيني ببعض القراءات ذات العلاقة

Talvez possa ajudá-lo a voltar a concentrar-se no verdadeiro alvo.
ربما يمكن أن أساعدك على أن تعيد التركيز على هدفك الحقيقي

Talvez possa falar com alguém.
ربما يمكن أن أتحدث إلى شخص ما. ربما هناك موقف لرجال الدين

Vamos tentar. Talvez possa acontecer na secretária do director.
دعنا نجربه ، ربما يمكن أن يحدث على منضدة المدير.

Talvez possas realizar um seminário sobre os cinco estágios do luto, já que obviamente leste um panfleto.
ربما يمكن أن تعطينا ندوة حول مراحل الحزن الخمس لأنك قرأت ذلك في الكتيب السخيف

Talvez possas acelerar até essa loja de antiguidades e varrer algumas pistas.
ربما يمكن أن تذهب بسرعتك الخارقة إلى محلّ الآثار وتبحث عن خيوط.

Talvez consigamos ajudar a tua família a pôr-se de pé.
ربما يمكن أن يساعد هذه العائلة للوقوف رجليها

Talvez consigamos arranjar forma de dividir os nobres. - Não.
حسنا، ربما يمكن أن نجد طريقة لتفريق النبلاء

Então essa ideia má... talvez eu possa ajudar com um ou dois sitios de dificil acesso.
... لذا فكرة الأستحمام ربما يمكن أن أساعدكِ بطريقة أو بطريقتين

Talvez pudesses ir ao armário, a 10 cm da tua cabeça, agarrar no sal e pôr na minha mão, para eu acabar de cozinhar isto.
ربما يمكن أن تصل إلى هذا الرف الذي على بُعد سبعة انشات من رأسك تخرج الملح و تعطيني أياه

Sabes, estive a pensar e talvez pudéssemos ir com os meus pais à igreja.
هل تعرف، كنتُ أفكر.. أننا ربما يمكن أن ننضم لولديّ في وقت ما في الكنيسة.