"ربما ينبغي لنا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Talvez devêssemos
• calhar devíamos

Talvez devêssemos ouvir aquilo que ela tem a dizer.
ربما ينبغي لنا أن نستمع لما لديها لتقوله.

Se me trouxe aqui para uma sessão, Talvez devêssemos começar com as suas fantasias delirantes e o seu comportamento obsessivo.
حستاً .. أذا كنت قد أتيت بي الى هنا من أجل جلسة علاجية ربما ينبغي لنا أن نبدأ

Talvez devêssemos tomar mais precauções antes de descarregar a mercadoria.
ربما ينبغي لنا اتخاذ المزيد من الاحتياطات قبل تفريغ البضائع.

Talvez devêssemos ver-nos menos, para sentirmos mais a falta um do outro.
ربما ينبغي لنا أن نرى بعضنا البعض أقل فإننا يمكن أن تفوت بعضها البعض أكثر من ذلك.

Ouve, Rick, estava a pensar que, se calhar, devíamos esquecer-nos disto.
تم الاستماع، ريك، كنت أفكر ربما ينبغي لنا أن ننسى فقط حول هذا الموضوع.

Querida, Talvez devêssemos voltar e consultar o Livro das Sombras novamente.
عزيزي ربما ينبغي لنا أن نعود والتحقق كتاب الظلال مرة أخرى.

Talvez devêssemos considerar a possibilidade de o avião estar escondido a olhos vistos.
ربما ينبغي لنا أن تدرس إمكانية التي قد تكون مخفية الطائرة على مرأى من الجميع.

Talvez devêssemos falar sobre isso.
ربما ينبغي لنا أن نتحدث معه حول هذا الموضوع.

Sabes, Talvez devêssemos deixar o Swope ir à frente nesta.
تعلمون ، ربما ينبغي لنا أن نترك لسووب أخذ زمام المبادرة في هذا الشأن

E os teus comprimidos. Talvez devêssemos ir para casa.
العقاقير الخاصة بك ربما ينبغي لنا الذهاب الى البيت

- Talvez devêssemos saltar.
ربما ينبغي لنا أن القفز في 90 ميلا في الساعة؟

Talvez devêssemos esperar até o anoitecer.
ربما ينبغي لنا الانتظار حتى حلول الظلام.

Odeio interromper, mas a menos que um ~ de vós saiba pilotar um helicópetro, Talvez devêssemos ir.
أنا أكره أن يقطع، ولكن ما لم إما من أنك تستطيع أن تطير المروحية، ربما ينبغي لنا أن الحصول على الذهاب.

Talvez devêssemos deixá-los sozinhos.
ربما ينبغي لنا أن نعطي هؤلاء الرجال الغرفة.

Se for o fim do mundo, Talvez devêssemos aproveitar o tempo que temos, mesmo que seja só por uma noite.
إذا كان هذا هو نهاية العالم، ربما ينبغي لنا تتمتع في الوقت المتبقي لنا، حتى لو كان ليلة واحدة فقط.

Talvez devêssemos começar o processo do nome do início.
ربما ينبغي لنا أن نبدأ عملية تسمية كاملة جميع أنحاء مرة أخرى.

Talvez devêssemos levar esta discussão para a minha sala.
ربما ينبغي لنا أن نجلب تلك المناقشة إلى مكتبي

Talvez devêssemos falar sobre esta manhã.
اذا، ربما ينبغي لنا أن نتحدث عن هذا الصباح

Talvez devêssemos soltá-lo em breve.
ربما ينبغي لنا السماح له بالخروج قريبا

Pensando bem, se calhar, devíamos esquecer isto.
على الفكرة الثانية، ربما ينبغي لنا أن مجرد السماح لها الذهاب.