"ربما يوما" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Talvez um dia
• um dia poderemos

Talvez, um dia, eu vou ter três desejos, e vou usar um para desejar que eu não fosse alérgico a gatos.
ربما يوما ً ما سأمنح ثلاث أمنيات و أستطيع استخدام أحدهم لأتمنى أن لا أكون حساسا ً تجاه القطط

Porque ela é diferente, Talvez um dia haja uma paz duradoura entre os nossos povos.
لأنها هي، ربما يوما ما سوف يكون هناك سلام دائم بين شعبينا

E quem sabe Pelle, Talvez um dia sejas o novo capataz da quinta.
ومن يدري، بيلي، ربما يوما ما تكون أنت المدير

Talvez um dia tenha tempo para me sentar a um canto armado em sábio.
ربما يوما ما سأجد لى ناصية أجلس بها والتمس الحكمة

Que um dia poderemos sair juntos?
بأننا ربما يوما ما سيكون بيننا موعد؟

Bem, adeus doce lar. Talvez um dia voltaremos.
حسنا ، الوداع يا منزلنا اللطيف ربما يوما ما سنعود

Talvez um dia tivesse óvulos no congelador, mas por enquanto não.
ربما يوما ما لن يكون هناك بيض في الفريزر لها. ولكن ليس بعد.

Talvez um dia a situação no teu planeta melhore... ..e terás essa oportunidade.
ربما يوما ما عندما يتحسن الوضع على كوكبكم ستتاح لك فرصة كهذه

Talvez um dia. Mas terás que ser Rei aqui.
ربما يوما ما،ولكن يجب أن تكون ملكا هنا

Talvez um dia, quando Gotham não precisar mais do Batman eu o encontre de novo.
ربما يوما ما, عندما لا تحتاج جوثام لبات مان سأراه من جديد

Pense na ideia e quem sabe, Talvez um dia, ao fazer a barba, ela lhe diga alguma coisa.
يحب عليك التفكير، ربما يوما وحاول أن تحلق هذا سيحفز روح التخيل لديك

Talvez não seja possível viajar para o passado, mas talvez, um dia, possamos trazer o passado até nós.
قد يكون من المستحيل السفر إلى الماضي لكن ربما يوما ما نستطيع فيه أن نجلب الماضي إلينا

Que através de acontecimentos e fé, Talvez um dia conheça a pessoa com quem devia estar.
فقط من خلال الإيمان و الأحداث أنه ربما يوما ما قد تلتقي الشخص الذى يُفترض بك التواجد معه

E quem sabe, Talvez um dia possamos tentar outra vez.
لم تكن بهذا السوء، ومن يعلم ربما يوما ما يمكننا المحاولة مرة أخرى

Talvez um dia a encontremos de novo e podemos comprar-lhe outra.
ربما يوما ما سوف نقابلها مرة ثانية و يمكننا شراء لها واحد جديد

Talvez um dia consigamos ler uma memória.
ربما يوما ما أمكننا أن نقرأ ذاكرة ما.

Talvez um dia, quando chegar a peca.
ربما يوما بعد أن نحصل على بديل

Talvez um dia ela consiga o mesmo contigo.
ربما يوما من الأيام ستستمتع هي أيضا.

Talvez um dia, quando for um actor de sucesso... possa ser como um desses tipos.
...ربما يوما ما، عندما أصبح ممثلا مشهورا سأصبح مثلهم

Talvez... se tiver a chance de sair disto, Talvez um dia poderemos ficar, e gostaria disto.
...ربما إن,عن طريق الصدفة,خرجت من هنا,ربما يوما ما يمكننا أن نكون كذلك وأود ذلك