"ربما يوماً ما" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Talvez um dia
• Talvez algum dia
• Um dia andar aí

Talvez um dia a escola me conceda um lugar de estacionamento.
ربما يوماً ما ستعطيني المدرسة موقفاً أستطيع اركان سيارتي فيه

Talvez um dia aprendas que cada um diz o que lhe convém.
ربما يوماً ما ستتعلمين ان اى شخص يمكنه قول اى شىء

Talvez um dia o destino nos sorria e nos vejamos outra vez.
ربما يوماً ما يبتسم لنا الحظ ، ونقابل بعضنا مرة اخرى

Mas depois penso que, Talvez um dia, se estivéssemos a trabalhar em rádios diferentes, isso pudesse acontecer.
و افكر ربما,يوماً ما اذا.. كنا نعمل في اماكن مختلفة.. ربما,تعلمين,نستطيع ان نجعل ذلك يحدث.

Não, mas, sei lá, Talvez algum dia venha a ter.
لا ، لكنك تعلمين ربما يوماً ما سيكون لدي

Um dia andar aí com um carro estiloso.
ربما يوماً ما أحصل على سيارة لا ..

Só a ideia de, Talvez um dia, poder... ter os braços de uma mulher à volta de mim
فقط فكرة أنه ربما يوماً ما أن تظوقني إمرأة بذراعيها

Talvez um dia veja aquilo que pareço ser através dos seus olhos.
ربما يوماً ما أنا سأَرى ماذا أبدو خلال عينيك

Vai ser muito divertido e Talvez um dia eu descubra para onde foi.
سيكون هذا ممتعاً لهم ..ربما يوماً ما سأعرف أين إلى أين رحلتِ

Talvez, um dia, sejamos perfeitos um para o outro.
ربما يوماً ما , نحن سنكون مثاليين لبعضنا البعض

Talvez um dia me deixes segurá-lo.
ربما يوماً ما ستدعني أحمله ، أليس كذلك ؟

Talvez um dia eu consiga esquecer meus pesadelos.
ربما يوماً ما سأقدر على نسيان أحلامي المزعجة.

Talvez um dia eu esteja no lugar certo e possa retribuir o favor.
ربما يوماً ما سأكون في المكان الصحيح كي أرد لك المعروف

Talvez um dia ele a partilhe contigo em vez do teu alter ego a fingir.
ربما يوماً ما سيشارككِ ذلك الشعر بدلاً من خيالكِ ذلك

Talvez um dia, tenhamos outro bebé.
كما تعلمين , ربما يوماً ما سننجب طفل أخر

Talvez um dia encontres alguém para a partilhar.
ربما يوماً ما سوف تجد احداً لتشاركه المنزل

Talvez, um dia, até me apaixone e alguém se apaixone por mim.
ربما يوماً ما أقع في الحب وأجد شخص يحبني بالمقابل

Porque não quero família nenhuma. Talvez um dia, mas não agora!
لأنني متأكد أنني لا أريد عائلة ربما يوماً ما, لكن ليس الآن

Talvez um dia, mais à frente, quando formos velhos.
أعني ربما يوماً ما بالطريق عندما نكون كبار بالسن

Talvez um dia seja diferente e o mundo mude.
ربما يوماً ما الامور سوف تتغير والعالم سوف يتغير

Talvez algum dia recuperarás disso como me aconteceu a mim.
ربما يوماً ما سوف تشفى منها كما حدث لي بالتأكيد لن أدعها تدمر صداقتنا

Um dia andar aí com um carro estiloso.
ربما يوماً ما أحصل على سيارة