"ربه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• seu Deus
• o Senhor

Anos mais tarde, perguntaria o que poderia fazer para retribuir ao seu Deus e tornar-se digno desta segunda oportunidade.
وبعد سنوات، قد يسأل نفسه ما يمكنه فعله ليشكر ربه ويصبح جدير بهذة الفرصة الثانية.

amaldiçoarão o nome de Moisés e o do seu Deus.
عندما تتقلص أمعاؤهم من الجوع فسوف يلعنون إسم موسى و ربه

O que requer do seu Deus, Doutor, é a resposta à sua pergunta:
،هذا ما يطلبه من ربه يا دكتور هو إجابة سؤاله

O homem viu-se frente a frente com o seu Deus. Ninguém mente nessa situação.
الرجل واجه ربه ولا أحد يكذب في مثل هذا الوضع

O seu Deus era o Senhor da Guerra e do Trovão. Só havia medo naquela casa.
كان ربه سيد الحرب والرعد لم يكن المنزل سوى مكان للخوف

Ele fala com seu Deus, e mais importante, o seu Deus fala com ele.
لقد ناشد مع ربه والأهم من ذلك أن ربه أجابه

Darei a esta cria de escravos, e ao seu Deus, uma resposta que o mundo não esquecerá!
لسوف أعطى بذرة العبيد هذا هو و ربه إجابه ! لن ينساها العالم أبدا

Perdeste-o quando partiu em busca do seu Deus.
أنت فقدتيه عندما ذهب يلتمس ربه

Ele quer servir o seu Deus e o seu Governo.
أنه يريد أن يخدم ربه. وحكومته.

Eu não posso lutar contra o seu Deus...
لن أستطيع مقاومة مشيئة ربه

Ele deixou o seu Deus por outro deus.
ترك ربه من أجل الطاووسه

Eu perdi-o quando ele encontrou o seu Deus.
و أنا فقدته عندما وجد ربه

Nada posso contra o seu Deus.
لا يمكننى أن أقاتل قوة ربه

Assim, Salomão trilhou os caminhos de seu Deus.
إذن ، فقد سار " سليمان" على درب ربه

Isso é entre ele e o seu Deus.
هذا أمر بينه و بين ربه

um homem optou por questionar o seu Deus.
رجل إختار أن يسأل ربه

Espero que faça com que acerte as contas com o seu Deus.
اتمنى ان يقربه من ربه

Não podes resistir ao poder do seu Deus!
لن يمكنك مقاومة ! قوة ربه

E quando incitou o seu Deus,
وعندما دعا ربه

Ay, Chihuahua! Tem um bom negócio com o Senhor dele.
تشيهواهوا أنه يعقد الصفقات مع ربه