"ربّما يجب علينا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• melhor

Talvez o melhor fosse separarmo-nos e percorrermos os bosques a gritar o nome dele.
ضعهم فى الخلف ربّما يجب علينا أن ننقسم الى زوج من المجموعات المختلفه..

Acho que talvez o melhor seja deixar o Espírito de Black Cove descansar em paz, sim?
أعتقد ربّما يجب علينا أن ندع روح الخليج الأسود الصغير تنام بسلام، نعم؟

E ele disse-me que se alguém atirou o homem para o poço, provavelmente foi por que não era nenhum santo... e é melhor deixá-lo lá.
قال لي إن كان هناك سبب وراء رمي الرجل بالبئر فلأنّه لم يكن بالقدّيس و ربّما يجب علينا تركه هناك

Pareces cansada. Talvez seja melhor deixar o resto para quarta.
تبدين مُتعبة، ربّما يجب علينا إرجاء البقيّة إلى يوم الأربعاء.

Acho melhor encontrar um hotel, e continuar a viagem pela manhã.
أعتقد أنّه ربّما يجب علينا العثور على فندق، ونواصل القيادة في الصباح.

Talvez seja melhor deixarmos as armas aqui.
ربّما يجب علينا ترك المسدّسات هنا

Sabes, é melhor ligarmos à Tory para ela aceder remotamente, e ver se encontra algo.
أوَتعلم... ربّما يجب علينا الإتصال بـ(توري) وجعلها تلج إليه عن بُعد، وترى لو فوّتنا شيء.