"رجاءاً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• favor

O seu número de sete dígitos, diga seis deles, por favor.
لديك رقم من سبع خانات، قل أي ست خانات رجاءاً.

Tem alguma fé no seu pai, por favor. Tente compreender. Compreender!
بني, فليكن لديك بعض الإيمان بأبيك رجاءاً, حاول أن تفهم

- Quero ir embora. Por favor... - Mas aqui estamos seguros.
ــ أريد أن أخرج رجاءاً ــ لكننا فى أمان هنا

Este é um momento lindo. Podemos lutar por favor?
هذه لحظة جميلة هل يمكننا رجاءاً المحاربة ؟

Samurai ou não, a resposta é não. Agora saia, por favor.
سواء كنت ساموراي‏ أو غيره الجواب لا، الآن أرحل رجاءاً

Muito bem. Dr. Koblin, pode vir aqui, por favor, é uma emergência.
حسنا ، دكتور كوبلين هلا حضرت إلى هنا رجاءاً لدينا مشكلة

Por favor, o Dr. Cartwright veio ter connosco em consciência...
حضرة القاضية، رجاءاً الدكتور كارترايت أتى إلينا بضمير حي

Olhe, eu só preciso que por favor você acredite em mim.
اسمعي ، اريدكِ فقط ان تصدقيني ، رجاءاً .. صدقيني؟

Ambos somos responsáveis, por favor, fica com a casa de tijolo.
, نحن متساويان في كل شئ لذا رجاءاً خذ الشقة

Por favor. Todos sabem que eu tenho o recorde da família.
رجاءاً كل شخص في هذه العائلة يعرف بأنني أحمل السجل

Por favor. Vocês só têm de voltar para lá. - Venham.
, هيا , هيا , رجاءاً جميعكم عودوا إلى المائدة

Podem ajudar-nos, por favor? Só precisamos de um telefone.
،هل تستطيعون مساعدتنا، رجاءاً هل رأيتم هاتف ؟

Apenas, não me digas que vai tudo correr bem, por favor.
فقط لا تخبرنى أن كل شئ سيكون بخير ، رجاءاً

Oh por favor, não é como anjos a cantar.
رجاءاً , ليس مثل الملائكة اذا بدأت بالغناء

Por favor, Peter, por favor. Preciso de ti. Burro!
رجاءاً بيتر أحتاج إليك علافت أنني ساذج جداً

Por favor. É estritamente pessoal. Peço-lhe que me ajude.
رجاءاً, ها أمر شخصي تماماً أنا أطلب مساعدتك

Preciso que voltem para os vossos lugares, por favor.
أريدكم أيها الأشخاص أن تعودوا إلى مقاعدكم، رجاءاً

Não, não, não, não. Não tens de fazer isso. Por favor.
لا لا لا لا ، لايجب أن تقومي بهذا رجاءاً

Por favor, sirvam-se de alguns deliciosos comes e bebes lá atrás.
رجاءاً, ساعدوا أنفسكم لتحصلوا على بعض الرقائق اللذيذة والمشروبات بالخلف.

Por favor, não digas que não até te mostrar uma fotografia.
رجاءاً لا ترفض قبل أن أريكَ صورة له على الاقل