"رجاءّ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• por favor

Microfone. por favor use o microfone, de outra forma não poderemos gravar.
رجاءّ استخدمي مكبر الصوت، حتى نستطيع التسجيل

Passageiros em pé, por favor não se apoiem nas portas.
الركاب الواقفين رجاءّ لا تنحنوا على الأبواب

Forças de Segurança da Força Aérea dos E.U., por favor venha connosco.
قوات الأمن الجوية للولايات المتحدة رجاءّ تفضلي معنا

- Sapatos e chapéus fora, por favor! - Portáteis devem estar fora das malas!
أخلعوا الأحذية والقبعات، رجاءّ الحاسوب المتنقل يجب أن يكون خارج الحقيبة

por favor ide para o fundo e deixem a tripulação entrar primeiro.
رجاءّ أرجعوا الى الخلف ودعوا طاقم الطائرة يتقدم أولآ

Pode ter a vossa atenção, por favor?
هل أستطيع الحصول على أتباهكم، رجاءّ

Chapéus e sapatos fora, por favor!
أخلعوا الأحذية والقبعات، رجاءّ

Digam o que devemos fazer por favor!
رجاءّ ليخبرنا احد ما ماذا نفعل

Guarde a arma, por favor.
ضع هذا المسدس جانباّ، رجاءّ

Tente lembrar-se, por favor.
رجاءّ حاولي أن تتذكري

Cuidado com o degrau, por favor.
رجاءّ أنتبهوا الى خطواتكم

- Sapatos e chapéus fora, por favor!
-أخلعوا الأحذية والقبعات، رجاءّ

por favor, deixe mensagem.
رجاءّ أترك رسالة

Não, tudo bem. por favor, entre.
كلا، لا بأس لدي ادخلا رجاءّ

- Senhor, ande até ao círculo, por favor.
-سيدي، قف على الدائرة، رجاءّ

- Tenham os bilhetes em mãos, por favor!
-تذاكر السفر في الأيدي، رجاءّ

- Tudo certo, o seguinte, por favor.
-حسنآ، التالي. رجاءّ

- Javi, por favor...
خافي، رجاءّ –...

Tenha calma, por favor.
أهدئي, رجاءّ