"رجاء أن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• por favor

Podes, por favor, não fazer isso ao pé das crianças?
أيمكنك رجاء أن لا تفعل هذا أمام الأطفال ؟

Podemos por favor matar alguma coisa e acabar com isto?
هل يمكننا رجاء أن نقتل شيئا وننتهي من هذا؟

por favor, mantenha o passaporte consigo até que eu faça alguns inquéritos.
رجاء أن تبقي هذا الجواز معك حتى أقوم ببعض التحقيقات هلا فعلت أيها الرائد؟

por favor, ao menos tem a decência de não me dizer o que estou a pensar.
رجاء أن تتحلى بالإحترام ولا تخبرني بما في خاطري

por favor, ligue-me mais tarde, para podermos acabar a nossa conversa.
هل بالإمكان رجاء أن يدعوني لاحقا لكي نحن هلّ بالإمكان أن ينهي كلامنا؟

Sim... sim... ..cavalheiros, juntem-se, por favor.
أيها السادة المحترمين رجاء أن تقتربوا هنا؟ لتتجمعوا

Podes, por favor, dizer-me o que estás aqui a fazer?
أيمكنك رجاء أن تقول لي ما الذي تفعله هنا ؟

É apenas isso. Você poderia... poderia por favor... ir à casa da Sharon, eu... ela não está atendendo o telefone nem o celular...
هل يمكنك رجاء أن تذهب إلى شارون و تراها إنها لا ترد على الهاتف

Agora, por favor, se pudéssemos voltar e falar sobre isto...
-لو أمكن رجاء أن نعود للخلف ونتكلم عن هذا

Dê-me uma dessas também, por favor? Está na hora de me sentar.
أعطني أحد أولئك أيضا، هل بالإمكان رجاء أن الوقت للونستار للإزالة حملا من

Indefinidamente. Portanto pode, por favor, parar de ligar.
بشكل غير محدد, لذا يمكنك رجاء أن تتوقف عن الإتصال

Podes, por favor, dizer ao teu amigo para usar a porta da frente?
هل يمكنك رجاء أن تقول لصديقك أن يستخدم الباب الأمامي ؟

Certo, por favor diz-me que aquilo foi por causa da separação.
حسناً أخبرني رجاء أن هذا كان بسبب الإنفصال

Pode, por favor, levar uma mensagem para a minha filha?
هل يمكنك... رجاء أن توصل رسالة منّي إلى إبنتي؟

por favor, falem de outra coisa.
هل يمكنّا رجاء أن نتحدث عن شيء أخر غير ليلة زفافي ؟

Mãe, podias por favor, por favor, ficar dentro da linha do delineador?
أمي، أيمكنك رجاء، رجاء، رجاء أن تبقي داخل بطانة الشفة؟

Sim e estou a pedir-lhe que, por favor, eduque a minha filha.
نعم, وأنا أطلب منك رجاء أن تعلم طفلتي

Pode definir esses termos, por favor?
يمكنكى رجاء أن تعرفى لنا تلك الشروط ؟

Assim que o pense. E por favor, ponha-se em contato comigo.
فكّر في الموضوع، و رجاء أن تتّصل بي.

Podes parar de me tentar salvar, por favor?
هلا تحاول رجاء أن تتوقف عن إنقاذي ؟