"رجالاً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• homens
• tipos
• homem
• rapazes
• gajos
• homenzinhos

Poucos de nós param para pensar como as adversidades ajudam a fazer de nós homens e mulheres melhores.
القليل منا يتوقفون حتى يدركوا أن مصائب الحياه قد تكون خير لنا. ولتجعلنا رجالاً ونساءً أخيار

É este o vosso código de soldado? Assassinar homens desarmados?
أهذا هو قانون الجندية الذى تعنيه قتل رجالاً عُزل

Há alguém ali que tenha morto tantos homens como você?
هل يوجد في السجن أي رجل قتل رجالاً بقدرك؟

para estes degoladores. No entanto, eles não são todos homens maus.
لقاطعي الأعناق هؤلاء حتى الآن فهم ليسوا جميعاً رجالاً أشرار

Devíamos parar de gostar de tipos que tentam salvar o mundo.
ربما يجب أن نتوقف عن حب رجالاً تحاول إنقاذ العالم

O Exército tem homens cujo único trabalho é procurar-te.
الجيش خصص رجالاً مهمتهم البحث عنك عندما تهرب

Com a nossa sofisticada rede, homens como tu serão coisa do passado.
بمساعدة شبكتنا المتطورة فإن رجالاً مثلك سوف يصبحون شيئاً من الماضي

Deve ser um dos poucos homens da cidade que não é homem.
لابد أنك أحد الرجال القلائل في هذه المدينة هم ليسوا رجالاً

Vão enviar homens para investigar e eu vou matá-los.
سوف يرسلون رجالاً للتحقق من أمري وسوف أقتلهم

Se tivesses homens daqueles a dar massagens no spa, as mulheres iam dar a volta ao quarteirão.
لو كان لديك رجالاً مثله يقدمون تدليكاً في ناديك الصحي النساء سوف يصطفون عند البناية

Elas precisam de saber que os homens de verdade realmente viveram aqui.
يحتاجون إلى أن يعرفوا أن رجالاً حقيقيين عاشوا هنا في الواقع.

Ele gosta de ver homens a fornicar com macacos.
إنعم يحب أن يرى رجالاً يفعلونها مع الحمير

Não têm homens para um cerco. Só temos de esperar.
إنهم لايملكون رجالاً للحصار كل ماعلينا فعله هو الانتظار

Agora... homens tenebrosos são precisos para fazer coisas tenebrosas.
هذا الوقت يتطلب رجالاً أشراراً ليفعلوا أشياء شريرة

Oleg, Vasiliy e Maxim, eram homens vulgares, com vidas vulgares em cidades vulgares.
كان كلاً من أوليغ وفاسيلي وماكسيم رجالاً عاديين، بحياة عادية أتوا من مدن عادية.

Os homens eram ensinados a ser homens naquilo em que não somos mulheres, é essencialmente o que é.
كان يقام فيها تعليمهم أن يكونوا رجالاً وأن يبعدوا كل البعد عن النساء، وهذا هو أساس هذه الطقوس.

Vejo homens e mulheres a ajoelharem-se, a rezar.
أرى رجالاً ونساءً يجثون على رُكبهم، ويدعون.

Já agora, também podem ser homens aqui.
بالمناسبة, هؤلاء يمكن أن يكونوا رجالاً أيضاً.

Disseste que ias lutar com tipos que viam muita UFC.
قلت لي إنك ستصارع رجالاً يشاهدون الكثير من المصارعة.

Devíamos ir a algum Clube e apanhar uns rapazes lindos.
يمكننا أن نذهب لملهى ما و نحضر رجالاً مثيرين

O Gondorff está a montar uma armadilha. Preciso de 20 gajos para ajudar.
غندروف يجهز مركز تلغراف للمراهنة في الجانب الشمالي سأحتاج إلى 20 رجالاً للمشاركة حالاً

Julgava que os arqueólogos eram homenzinhos excêntricos sempre à procura das mamãs.
حَسناً , ظننت علماء الآثار كَانوا رجالاً صِغاراً مضحكينَ دائماً يبحثون عن المومياء