"رجالكم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• seus homens
• os vossos homens
• teus homens
• vosso
• seu pessoal

Senhor, os seus homens devem saber o que eles têm lá dentro.
سيدي، رجالكم بحاجة إلى معرفة ماذا بحق الجحيم أنها تنخفض إلى.

Qual dos seus homens era mais próximo de Freeman?
لذلك، والتي من رجالكم كان الأقرب إلى فريمان؟

O General pergunta, se pode passar os seus homens para o outro lado do rio.
الجنرال يسأل إذا كنتم ستنقلون رجالكم عبر النهر

os vossos homens e mulheres não poderiam ter vindo de lá.
من المستحيل أن يكون رجالكم ونساءكم قد آتوا من هناك

Perante o risco de captura, o Martouf irá destruir o complexo subterrâneo, com ele e todos os vossos homens lá dentro.
عند المخاطرة بالأسر ، سيدمر مارتوف كل المجمع تحت الأرض بما فى ذلك هو و باقى رجالكم هناك

Os teus homens avançam à minha ordem.
جهّزوا رجالكم للتحرّك بناءً على أوامري

Candidatos, virem-se e contemplem o vosso jurí.
أيها الجمع، ألتفوا وواجهوا رجالكم النشطيين

Mato-os se usar gás lacrimogéneo e enviar os seus homens.
لو حاولتم استخدام الغاز المسيل للدموع، وإرسال رجالكم إلى الداخل

Quatro dos seus homens por quatro dos nossos, e comida e água para três dias.
أربعة من رجالكم مقابل أربعة من رجالي مع ماء وطعام يكفي لثلاثة أيام

Então eu apenas escravizarei os seus homens e violarei as suas mulheres duas vezes.
عندها فقط سأستعبد رجالكم وأغتصب نساؤكم مرتين

Departamento de Saúde e Segurança, companheiros. Há um dano estrutural neste edifício. Tem de tirar daqui todos os seus homens imediatamente.
مجلس الصحة والسلامة، هناك ضرر انشائي هنا يجب أن تخرجوا رجالكم من هنا في الحال.

Se fizer recuar os seus homens 9 metros da porta, eu saio e luto consigo!
إذا سحبت رجالكم 100ياردة سوف أخرج وأقاتلك

Já podia ter apanhado três ou quatro dos seus homens, se o desejasse.
قد أقتل ثلاثة أو أربعة من رجالكم إذا أردت ذلك

As cabras têm protecção, mas os seus homens nem sapatos têm.
الماعز لها فرو، لكن رجالكم ليس لديهم احذية

E dizem que foram os vossos homens que assaltaram o acampamento deles há 2 noites.
ويقولون انه رجالكم من اغاروا على المخيم قبل يومين

Ele é um alvo. Pensou que os vossos homens eram assassinos. Peço desculpa.
.إنه مستهدف, لقد ظن أن رجالكم القَتَلَة آسف على ذلك

os vossos homens precisam de semanas, ou até meses, de treino.
يحتاج رجالكم أسابيع إنْ لمْ نقل أشهراً مِن التدريب قبل أنْ يكونوا جاهزين

Levareis os vossos homens e o vosso mito dos Cavaleiros Negros e deixareis a França.
سوف تأخذ رجالكم وأسطورة فرسان الظلام وتغادر فرنسا

Se os vossos homens conseguirem encontrar o Escobar não me importa as consequências.
إن استطاع رجالكم العثور على إسكوبار .. فلا أكترث بالعواقب

Não admira que os vossos homens andem sempre franzidos.
لا عجب أن رجالكم عبوسين كل الوقت

Jack, não sabes se os teus homens estão vivos ou mortos.
جاك، لا أعرف إذا كان رجالكم ما زالوا هناك على قيد الحياة ...

Percebo como conseguem enviar pessoas e fazer com que elas regressem pelo vosso portal e não pelo nosso.
الآن أنا افهم كيف أمكن أن ترجعوا رجالكم إلى بوابتكم بدلا من بوابتنا

Mas já mostrei tudo para o seu pessoal.
لكني بالفعل قد أريت رجالكم كل شيء من قبل.