"رجالها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• os homens
• seus homens

Ela acha que a música é a raiz do mal que lhe roubou os homens.
تَعتقدُ بأنّ الموسيقى الجذرُ الشرِّ الذي يُؤْخَذُ رجالها.

Ela tem um histórico de manter os homens exactamente onde ela deseja.
فلها سجل حافل، بإبقاء رجالها حيثُ تريد تماماً.

E há também uma boa hipótese de aquele navio que estamos prestes a aproximar-nos estar parado porque todos os homens estão no porão a morrer com a praga.
وهنالك فرصة جيدة بأن تلك السفينة التي نحن نقترب منها هادئة لأن جميع رجالها في الأسفل مع بلاء

A rainha de Sabá se diverte atravessando as nossas fronteiras, vendo seus homens matar israelitas, como numa arena.
هذه الملكة تسلى نفسها بقيادة رجالها عبر حدودنا ليذبحوا الإسرائيليين كما لو كانت تشاهد عرضاً فى السيرك

Ela saberá que é a única maneira de ter os seus homens de volta.
ستعلم أن هذه هي الطريقة الوحيدة كي تعيد رجالها

A 1 ª divisão de fuzileiros perdeu mais de um terço dos seus homens, sofrendo mais de 6.500 baixas.
لكنه تحقق بخسارةٍ كبيرة شعبة المارينز الأولى فقدت أكثر من ثلث رجالها

Ele foi a escolha de Klebb. os homens dela falharam.
لقد كان اختيار كليب وقد فشل رجالها

Vamos saquear o Castelo de Shiring, matar os homens e mostrar às mulheres do que são capazes os verdadeiros soldados.
سنسلب قلعة "شايرين" ونذبح رجالها ونظهر لنسائهم ما الذي يقدر الجنود الحقيقيون على فعله

Faz o download desta transmissão e diz à Gordon para ter os homens dela naquela morada.
قم بتحميل هذا وأخبر (غوردن) بأن تكون مع رجالها في هذا العنوان

Apanhamos todos os homens dela.
لقدْ أحطنا بكلّ رجالها

os homens dela levaram a Sophie.
رجالها أخذوا (صوفي

Matou os homens dela.
وقتل رجالها

A minha mãe está confiante de que consegue afastar os Ingleses se os seus homens forem propriamente equipados.
والدتي واثقه من إنها ستكون قادره على إخراج الأنجليز. لو تم مد رجالها بالتعزيزات.

Quero causar confusão e terror entre os seus homens.
‫أريد أن أسبب الارتباك والذعر بين رجالها

Paloma e os seus homens estavam a ir em direcção ao Sul.
(بالوما) و رجالها كانوا يتناولون الطعام في طريقهم نحو الجنوب.

Ela matou um dos seus homens para o proteger.
لقدْ قتلتْ أحد رجالها لتحميه

Nassau funciona melhor quando os seus homens sabem a que tripulação pertencem e a que capitão respondem.
(ناساو) تكون في أفضل حالاتها عندما يعرف رجالها إلى أي قوة ينتمون وإلى أي قائد يخضعون

A Morgana não quer saber da vida dos seus homens.
إنّ (مرجانة) لا تهتمّ بحياة رجالها.