"رجاله في" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• seus homens

Ele foi à vila Afegã para apanhar um atirador que tinha morto um dos seus homens, um dia antes.
لقد كان في تلك القرية الأفغانية للتخلص من قناص قام بقتل أحد رجاله في اليوم الذي يسبقه

Ele disse que ia morrer com os seus homens naquela maldita charneca.
قال لك أن سيقف ويموت مع رجاله في ذلك المستنقع الدموي

Um Faraó que não lidere os seus homens em batalha está à mercê dos seus generais.
الفرعون الذي لا يقود رجاله في المعركة هو تحت رحمة قادته

Posicionou os seus homens por toda a cidade, à espera de um sinal.
لقد مركَز رجاله في كافة أرجاء المدينة متحينين إشارته.

- Alguém dos seus homens está perto?
ـ هل هناك أيّ من رجاله في الجوار؟

Alguns de seus homens acabam de ir ao "Quarto Preto".
-بعض من رجاله في حانة "المشروب الأسود "

Pois, então, o Clay está a conduzir os seus homens neste sentido, em direcção a este edifício aqui, quando se vêem debaixo de fogo pesado.
كلاي) يقود رجاله) في اتجاه هذا المبنى هنا حينما قوبلوا بنيران كثيفة

Aposto que Hordor e os seus homens já estão a caminho de tua casa.
أراهن أنّ (هيردر) و رجاله في طريقهم إلى منزلك.

Retém os seus homens.
ابقى رجاله في الخلف

Estava a conduzir os seus homens pelas ruas de Najaf no Iraque e, de repente, pessoas irrompem das suas casas de ambos os lados da rua, aos gritos, furiosamente zangados, e cercaram estes jovens soldados que estavam aterrorizados, não sabiam o que estava a acontecer, não falavam árabe.
كان يقود رجاله في شوارع النجف في العراق -- و فجأة أصبح الناس يصبون من المنازل إلى جانبي الطريق، يصرخون، و ينادون، بغضب شرس و حاصروا تلك الفرق الشابة الذين كانوا مذعورين تماماً، لم يعرفوا ماذا يجري، لا يستطيعون التحدث بالعربية.

O Rajah já tem os seus homens a postos.
لقد وضع الـ(راجا) رجاله في المكان

Recebeu Cortés e os seus homens no seu palácio.
رحب بِ(كورتيز) و رجاله في قصره