"رجال مثلي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Homens como eu
• tipos como eu

- Homens como eu não precisam de mentir.
رجال مثلي لَستُ بِحاجةٍ إلى أَنْ أَكْذبَ.

Homens como eu entendem que não se trata de quem está certo e sim de quem está vivo.
رجال مثلي يفهمون أن القتال ليس بشأن الصواب. لكنه بشأن من يبقى بالنهاية.

O melhor que alguma vez vais conseguir, é chupar Homens como eu.
أقصى ما ستستطيع صنعه من نفسك أن تنفح في وجوه رجال مثلي.

E Roma só prospera porque Homens como eu obedecem a ordens. Sim, claro.
و روما تزدهر فقط لأن رجال مثلي يطيعون الأوامر

tipos como eu vão até lá e perdem a vida.
كفى رجال مثلي يذهبون لأماكن مثل هذه ويموتون ليحصلوا على حياه

Bem, Mickey, Homens como eu não são queimados.
حسنا، ميكي، رجال مثلي لا يحترقون.

A maioria Homens como eu, acusados de traição.
معظمهم رجال مثلي مذنبون بسبب الخيانة

Homens como eu, não ganham a custódia.
رجال مثلي لا يحصلون على حق الرعاية.

Homens como eu construíram este país com as próprias mãos.
رجال مثلي بنوا هذا البلد , بأيدينا

Ensinei-a a ficar longe de Homens como eu.
أخبرتها ان تبتعد عن رجال مثلي

Porém, Homens como eu sobrevivem, conquistam.
رجال مثلي يعيشون وينتصرون.

Não existem Homens como eu.
لا يوجد رجال مثلي

Homens como eu e o Bruno têm vindo a morrer para proteger a tua família durante anos.
رجال مثلي ومثل (برونو) ماتوا وهم يحمون عائلتك لسنوات.

Sr. Donovan, tem Homens como eu a fazer o mesmo pelo seu país.
سيّد (دونوفان)، لديكم رجال مثلي يقومون بالأمر نفسه لوطنكم

Homens como eu e o senhor, traçam o próprio destino, não é, Senhor Bohannon?
رجال مثلي ومثلك يصنعون أقدّارهم بأنفسهم أليس كذلك يا سيّد (بوهانون)؟

Homens como eu.
رجال مثلي.

- Homens como eu?
رجال مثلي ؟

E adivinha só. São tipos como eu que contratam. Mas os tipos como eu não contratam fedelhos como tu.
لكَ أن تخمّن، رجال مثلي ستعمل عندهم، ورجال مثلي لن يستأجروا أحمقاً مثلك، إتّفقنا؟

Diz-lhe que eu arranjo 10 tipos como eu, e que lhe darei o nome, posto, e o número do homem para quem trabalhamos.
أخبره أنني سأسمي 10 رجال مثلي وسأعطيه الاسم، الرتبة وقصة الرجل الذي نعمل جميعنا لديه

É engraçado, tipos como eu, viemos aqui, embebedamo-nos e ficamos a olhar.
هذا مضحك، لأنّ رجال مثلي يأتون إلى هنا يثملون ونحدّق!