"رجال من" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• homens de
• homens do
• homens da

Eu vi homens de aço morrerem e cavaleiros da noite caírem, ainda assim, completei a minha missão.
شهدت موت رجال من الفولاذ وسقوط فرسان الظلام وحتى عندئذٍ، أتممت مهمتي مهما كان الوضع

"Quando estava no hospital, homens de fato visitaram-na mais de uma vez."
عندما كنت فى المستشفى زارنى رجال من ذوى البزات أكثر من مرة

Temos homens de Campos diferentes, são todos profissionais,
لدينـا رجال من كافة معسكرات الاعتقـال، كلهـم محترفون.

Quando o autocarro chegou aos arredores da sua terra natal, foi mandado parar num posto de controlo, dirigido por homens do Grupo Islâmico Armado.
عندما وصلت الحافلة إلى ضاحية مدينتها، توقفت عند نقطة تفتيش يرأسها رجال من المجموعة الإسلامية المسلحة.

Até então, todas as unidades SG estarão atentas a quatro homens do NID a vaguear por aí noutro planeta.
حتى ذلك الحين كل فرق إس جي ستكون منتبهه لأربع رجال من إن آى دى يتجولوا فى الكواكب الأخرى

Os homens da ferrovia vêm fazer oferta pelas terras.
جاء رجال من مصلحة سكة الحديد لشراء الأرض.

Em breve virão homens de Washington para um grande conselho. Irás?
رجال من واشنطن سوف يأتون للمجلس الكبير قريباً

Porque são homens de 21 a 55 anos, é por isso.
بسبب أنهم رجال من 21 إلى 55, هذا هو سبب ذلك.

homens de longe vão vir procurar para mim fazer um nome para si.
سيأتي رجال من كلّ حدب و صوب باحثين عنّي حتّى يصنعوا ألقاباً لأنفسهم

Portanto juntei um grupo com homens de cada um dos concílios, mas o assassino escondia os miúdos tão depressa que os feitiços eram inúteis.
لذا جمعت زمرة رجال من كلّ معشر لكن القاتلة حجبت الأطفال سريعًا ولم تجدِ تعاويذ الرصد.

3 homens de Nova York e da Flórida algumas semanas atrás.
ثلاثة رجال من نيويورك وفلوريدا منذ أسبوعين مضوا

Tartã vermelho e azul. Isso significa homens de Low River.
يرتدون أوشحه حمراء وزرقاء مما يعني أنهم رجال من لو ريفر

E tivemos um evento que vai ficar no meu coração para sempre onde um treinador de basquetebol estava a falar para uma sala cheia de rapazes atletas e homens de todos os tipos.
و من ثم كان هنالك حدث سوف يظل في قلبي الى الابد حيث كان مدرب كرة السلة يتكلم في غرفة مليئة بالرياضين الذكور و رجال من جميع مناحي الحياة .

As criadas lhe disseram que viram homens de fogo nos céus... coisas estranhas e assim por diante.
...لقد أخبرها الخدم برؤية رجال من نار فى الجنة أحداث غريبة وهلما جرة

preciso de homens -- - - homens de Pembury foram a Londres.
أحتاج إلى الرّجال رجال من بيمبري

A maior parte sobre homens de Nantucket e eremitas chamados Dave, mas fá-lo com muita sensibilidade.
"غالبا حول رجال من "نانتوكيت" و ناسك اسمه "ديف لكنه يقوم بالكتابة بحساسية عالية "مرحبا "هوفستادر

Vou directo ao assunto. Porque você e eu somos homens do mesmo calibre.
أتعلم شيئاً, سأكون مباشراً معك لأنّك أنت و أنا رجال من نفس العيار.

Interroguei três homens do regimento do Shaw, dois oponentes políticos e um auxiliar que foi dispensado sem honra, e nenhum tinha a dizer algo negativo.
أنا قمت بمقابلة ثلاثة رجال من فوج شو اثنين من المعارضين سياسياً ومساعد الذي تم تسريحه من الخدمة

Encontrei uma coisa online, um género de sala de chat, para raparigas que acham que namoram com homens do mundo espiritual.
و لقد وجدت هذا الشيء على الإنترنت. إنها نوع من غرف الدردشة للفتيات الذين يعتقدون أنهم واعدوا رجال من عالم الروح.

A Aberdeen tem instalações do Exército, com homens do Exército e armas do Exército.
أبردين إنها منشأة للجيش مع رجال من الجيش, يحملون أسلحة للجيش

Eu avisei-te. Que te afastasses de homens da minha laia.
لقد حذرتك بأن تبقى بعيدة عن رجال من نوعي

Dias antes de a conhecermos, quando ela voltava da igreja, com a família, em plena luz do dia. homens da comunidade, levaram-na do meio da rua e violaram-na brutalmente.
قبل عدّة أيام من لقائنا بها، عندما كانت عائدة من الكنيسة للمنزل مع عائلتها، في وضح النهار، قام رجال من مجتمعها بانتزاعها من الشارع، واغتصبوها بعنف.