"رجلين من" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• dois homens

Entre acertar dois homens a dois metros e um alvo a trezentos metros, há uma grande diferença.
إطلاق النار على رجلين من مسافة ستة أقدام وأصابة هدف على بعد 100 قدم هناك أختلاف كبير

Há dois homens na traseira e três à frente.
هناك وتضمينه في رجلين من الخلف وثلاثة في الجبهة.

Perdi dois homens por causa deste psicopata. Acha que vou perder a oportunidade de me vingar?
لقد خسرت رجلين من رجالي لهذا المجنون هل تعتقد أني مستعد للرد ؟

Destacamos dois homens de cada turno, formamos uma unidade flexível e duplicamos as operações de limpeza nas esquinas.
سنقوم باختيار رجلين من كل نوبة ونشكّل وحدة مرنة... ونضاعف عدد الرجال العاملين في تطهير الزوايا

Ele disse que se eu não confiasse em dois homens entre 10 mil, mesmo assim seria cauteloso.
قال بأني لا أثق في رجلين من كل 10.000 ألف وحتى أؤلئك الإثنان كنتُ أحذر منهما

Em 20 anos de trabalho, só perdi dois homens.
20 سنة في العمل وفقدت مجموع رجلين من رجالي

Há uma noite atrás, dois homens passaram por aqui a cavalo, um deles, com uma perna partida.
منذ ليلة او اكثر , عبر رجلين من هذة المنطقة على ظهر جواد احدهم ساقة مكسورة

Então, são dois homens daquela época e duas mulheres de há 10 anos.
إذن ذلك يرفع العدد إلى رجلين من الماضي و سيدتين من 10 سنوات مضت

Os suspeitos são dois homens hispânicos.
في مطعم تشاينا تاون اكسبرس. المشبه بهما رجلين من أصول اسبانية

dois homens da sala de espera do hotel, na casa dos 30, um de fato castanho, o outro de blusão de couro, e é por isso que deves sair daqui.
رجلين من الفندق، بمنتصف الثلاثينات أحدهم يرتدي حلّةٌ بنية، والآخر سترة من الجلد ولهذا السبب عليك الرحيل.

Parece que colocaste dois homens em cada porta, o que significa que estás vulnerável nos becos.
يبدو أنك وضعت رجلين من رجالك على أبوابك مما يعني أنك عرضة إلى الإخلال من الزقاق

- Posso subtrair dois homens de dois cavalos e ficar com dois cavalos para mim, se preferires assim.
- أستطيع اسقاط رجلين من على أحصنتهما - واستولى على الحصانين لنفسى اذا كان ذلك ما تفضله

Nos dias seguintes, continuou a mandar mais dois homens... como que para se revezarem.
واستمر فى ارسال رجلين من رجاله كل يوم ... في نوع من التتابع

Confiei os códigos de identificação à dois homens em meu governo:
الآن،لقد ائتمنت رجلين من حكومتي على شفرات ال" أي دي سي"التي زودتينا بها

Nunca estive com dois homens.
لم أمارس عربدة مع رجلين من قبل

Com a ajuda de dois homens fez com que enforcassem o Mondrique.
وبمساعدة رجلين من خدمه، قاموا بتعليقه

Disseste que estás a esconder-te de dois homens.
انت قلت انك تختبئ من رجلين من هما؟

Quer dizer, dois homens deram as suas vidas para me trazer para casa hoje.
أعني، قتل رجلين من أجلي اليوم.

Já matei dois homens por ela
قتلت رجلين من أجلها

Pensaste que ia deixar-te tirar dois homens da minha vida?
ما رأيك يا (ناتالي)؟ أنني سأدعك تأخذين رجلين من حياتي