"رجل إطفاء" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• um bombeiro
• bombeiros
• é bombeiro
• o bombeiro

O protagonista, Montag, é um bombeiro responsável por destruir os que restam.
بطل الرواية، مونتاغ، هو رجل إطفاء مسؤول عن تدمير ما تبقّى.

De vez em quando, papo um bombeiro ou um ex-presidiário.
بين الحين والآخر، أضاجع رجل إطفاء أو مدان سابق

Nenhum de nós, civis ou bombeiros, soube o que se passou nessa noite.
ولا واحد منا سواء كان مدنى أو رجل إطفاء عرف ماذا حدث فى تلك الليله

Actualmente há mais de 1.200.700 bombeiros nos E.U.A.
يوجد الآن حوالى 1,200,700 رجل إطفاء فى الولايات المتحدة

Ele quer saber o que se sente quando se é bombeiro.
هو يريد أن يعرف كيف يكون شعور أن يكون رجل إطفاء.

é bombeiro em Wolf Trap, Virginia.
إنه رجل إطفاء من وولف تراب, فيرجينيا.

o bombeiro, acho. Tenho que mostrar alguma coisa que escrevi sob pressão.
رجل إطفاء إذن يجب أن أريهم عملا أديته بوقته

Porque é que alguém atacaria a irmã de um bombeiro?
لماذا قد يستهدف أي شخص شقيقة رجل إطفاء ؟

A mulher que salvou as crianças e um bombeiro.
المرأة التي أنقذت حياة الطفلين إضافة إلى رجل إطفاء

Como pode ser o mesmo filme se o meu personagem... é um bombeiro esquimó nervoso em vez de empregado introvertido?
كيفيكوننفسالفيلمإنغيروا دوري.. من بائع في متجر إلى رجل إطفاء عصبيّ من الأسكيمو؟

Quando cheguei a casa, estava num buraco emocional tão profundo que só um bombeiro sem clavícula me poderia resgatar.
عند وصولي للمنزل كنت قد وقعت في حفرة عاطفية كبيرة لن ينقذني منها سوى رجل إطفاء دون عظم ترقوة

Eu conduzi muitas operações de busca- e-salvamento como um bombeiro. Uh... Eu devia ter encontrado ele.
لقد قدت العديد من عمليات البحث والإنقاذ بصفتي رجل إطفاء كان علي أن أجده

Bem, eu sou um bombeiro e digo que está a obstruir a saída de emergência.
حَسناً، أَنا رجل إطفاء. أَقُولُ بأنّك تَمْنعُ وصولَ طارئَ، لذا دعنا نَدْعوه ليل، ناس.

Há perto de 2000 bombeiros no departamento.
هناك ما يقرب من 2000 رجل إطفاء في القسم.

Há um bombeiro que, na realidade, está preso no trânsito por isso os próprios bombeiros estão a correr dois kilómetros e meio até ao local com mais de 31 kg de equipamento às costas.
هناك رجل إطفاء قد أُحتُجِزَ في ازدحام الطريق، لذلك فإننا نرى أن كلَّ رجال الإطفاء يجرون لمسافة ميل و نصف للوصول إلى الموقع في حد ذاته بحمولةٍ تتجاوز السبعين باوندا من المعدات يحملونها على ظهورهم.

E se imaginarem um miúdo a fazer de conta que é o King Kong, ou um piloto de automóveis ou um bombeiro, nem todos eles se tornam pilotos de automóveis ou bombeiros.
ولو تخيلنا طفلا يدعي أن كينغ كونغ, أو سائق سيارة سباق أو رجل إطفاء, إنهم لن يصحبوا جميعا سائقي سيارات السباق أو رجال إطفاء.

Havia uma dúzia de polícias e duas dúzias de bombeiros no local.
كان هناك a دزينة شرطة وأربع وعشرون رجل إطفاء في موقع الأحداث.

Se não notou, o Rodney é bombeiro.
في حال لم تلاحظ، (رودني) رجل إطفاء, حسناً؟

E o Ângelo é bombeiro num depósito do Exército. na terra deles em Raritan, Nova Jersey.
و(أنجيلو) رجل إطفاء في مستودع الجيش في ديارهم في (راريتان)، (نيو جيرسي)

O meu pai é bombeiro.
إنّه رجل إطفاء.

Ele é bombeiro.
كلاَ إنَه رجل إطفاء

Apanhe o bombeiro de Los Angeles.
خذ رجل إطفاء من لوس أنجليس.