"رجل الظلام" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Papão
• Homem Sombra

Sarah, já falámos disto. O Papão não existe, é uma lenda.
"لقد تحدثنا عن هذا يا "ساره رجل الظلام" ليس حقيقياً"

"O Papão assassino reivindica 8 vítimas na clínica Hillridge!"
يزعم أن القاتل "رجل الظلام" مسئول عن "موت 8 ضحايا بعيادة "هيلريدج

Continuo a explicar que a existência do Papão não é nada, mas... que a maldade existe nós.
إستمريت بتفسير وجود "رجل الظلام" على إنه الظلام الذي بداخلنا

Famílias que acreditam que o Homem Sombra é responsável pela morte dos doentes?
تعتقد الأُسر أنّ رجل الظلام مسؤول عن وفيّات المرضى؟

Como já esperava, não há aqui nada sobre o Homem Sombra.
مما لا يثير الدهشة، لا يوجد شيء بخصوص رجل الظلام هنا

Pelo que entendi, o teu Pai foi assassinado... por um homem que ele achava que era o Papão.
فهمت أن والدكِ قتل بواسطة "رجل يظن أنه "رجل الظلام

Percebes que o Papão é uma lenda? Que um homem muito doente utilizou-o como desculpa para matar o teu pai, mas não passa de uma lenda.
أنتِ تعرفين أن "رجل الظلام" اسطورة إخترعها رجل مختل ليجد عذراً لقتل أبيكِ

A teoria dele era que os pacientes pudessem ser susceptíveis ao Papão por acreditarem nele.
كانت نظريته أن مرضاه سيكونون "سريعي التأثر بـ"رجل الظلام لأنهم كانو يؤمنون به

Na noite em que a Audrey morreu foi a primeira vez que vi o Papão.
أعلم أن "أودري" ماتت في أول "مرة رأيت بها "رجل الظلام

Acreditando no Papão? Validando o medo dela, tornando-o teu?
"بأن تؤمني بوجود "رجل الظلام بأن تجعلي من خوفها خوفكِ أنتِ

Sarah, tu não tens medo do Papão.
"أنتِ لستِ خائفة من "رجل الظلام "يا "سارة

Ou estou maluca ou o Papão é real e, neste momento, não sei o que é pior.
أما أن أكون مجنونة وأما أن يكون رجل الظلام" حقيقي" ولا يمكنني أن أعرف من منهما الأسوء

Enquanto tentava continuar a explicar que a existência do Papão não é mais, do que a escuridão do nosso interior, interrogava-me:
أنا أواصل محاولة تفسير وجود "رجل الظلام" جعلني أتوصل أنه ظلام بداخلنا

Acho que ele tentava achar uma forma de deter o Papão.
أظنه حاول العثور على طريقة "لإيقاف "رجل الظلام

Sim, e enquanto houver maldade no mundo, o Papão terá relevância social.
...نعم. وطالما هناك شر في هذا العالم فسيبقى "رجل الظلام" موجود...

Um homem chamado Tim Johnson, - atribuiu os seus homicídios ao Papão.
"رجل إسمه "تيم جينسن "برر جرائمه بـ"رجل الظلام

Há várias semanas que tento tirar-lhes da cabeça a ideia do Homem Sombra.
كنت أحاول أن أقنعهم عن العدول عن فكرة رجل الظلام لأسابيع

Nesta altura, o Homem Sombra começa a fazer-me mais sentido.
في هذهِ المرحلة، بدأ رجل الظلام يكون منطقياً بالنسبة لي

- Então "Homem Sombra" diz-vos alguma coisa, talvez qualquer coisa sobre a qual não tenham escrito?
يذكّركما رجل الظلام بأيّ شيء ربما لم تكتبا عنه؟

Se o Homem Sombra matou a sua mulher, ou qualquer outra pessoa, precisamos de saber como morreram.
لو قتلت رجل الظلام زوجتك أو أيّ شخص آخر، علينا أن نعرف كيف ماتوا

Já algum de vocês viu o Homem Sombra matar alguém?
هل رأى أحدكم رجل الظلام يقتل أيّ شخص؟