"رجل بلا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• um homem sem
• tipo sem
• uma pessoa sem

Se experimentares um homem sem pernas, não queres outro.
لا يمكنك التراجع حين تكوني برفقة رجل بلا قدمين

Porque um homem sem filhos... o meu radar de mãe desperta logo.
لأننه بمجرد روئية رجل ... بلا أطفال يعمل لدي رادار الأم

E aquela equipa seria chefiada pelo mais improvável dos Cavaleiros Brancos um homem sem convicção política, de forma alguma um homem que, segundo sei, nunca havia votado na vida.
و أن ذلك الفريق سيكون تحت قيادة أقل الفرسان البيض أهلا للنجاح رجل بلا معتقدات سياسية بتاتا

E quando era um homem, sem país, Foi piorando.
وعندما كان رجل بلا وطن ، ازداد سوءا وسوءاً

Estás preso ao tipo sem alma, mais vale colaborares comigo.
أنت عالق مع رجل بلا روح لذا بإمكانك العمل معي

- Não há problema. Agora só precisa de uma pessoa sem cabeça para sentar-se à sua frente.
الان، كل ما تحتاجه هو رجل بلا رأس ليجلس أمامك

um homem sem grandes feitos, tornou-se na maior celebridade do mundo, e continuamos a tentar alcançá-lo e puxá-lo para baixo.
وماذا فعل؟ رجل بلا انجازات اصبح الاشهر في العالم

Nunca quiseste amigos, irmão, mas um homem sem amigos é um homem sem poder.
لم ترد اتخاذ أصدقاء لك، اخي ورجل بلا أصدقاء.. هو رجل بلا قوة

um homem sem opções de repente tem todas as opções do mundo.
رجل بلا خيارات فجأةً أصبح لديه كل الخيارات في العالم

Outra forma de dizer é que ele foi morto com um machado por um homem sem cabeça, mas, isso parece uma loucura.
التأويل الآخر أنه قد قُتل بفأس يحمله رجل بلا رأس لكن هذا يظهرني مجنونة

um homem sem amigos não tem preocupações que eles se tornem inimigos.
رجل بلا أصدقاء لا يجب أن يقلق من أن إنقلابهم عليه في يوم ما

Abandonei tudo em que acreditava, para agradar a um homem sem valor.
وتخليت عن جميع مبادئي لإرضاء رجل بلا قيمة

um homem sem moral, sem consciência e certamente sem qualquer credibilidade.
رجل بلا أخلاق بلا ضمير وبالتأكيد بدون أى مصداقية

É agora um homem sem pátria, retido no aeroporto de Moscovo.
الآن هو رجل بلا وطن الذين تقطعت بهم السبل في مطار موسكو.

É um homem sem posição, fortuna ou ocupação permanente.
إنه رجل بلا منزلة الثروة ليخطبك

Sou um homem sem lar. Nem inglês, nem francês.
أنا رجل بلا وطن حقيقي لست إنجليزياً ...

Ele é um homem sem coração, a jogar jogos com a vida de outros homens.
أنه رجل بلا قلب يلعب بـ حياة الرجال

Desperdiçaste a tua vida com um homem sem valor.
لقد اضعتي حياتك على رجل بلا قيمه

um homem sem honra ou escrúpulos não é nada!
رجل بلا كرامة أو وازع شيء.

Achas que sou um bufo, que sou um tipo sem honra?
أتعتقد أنّي واشٍ ما، أنّي رجل بلا شرف؟

Sr. Ahmadzai, eu sou uma pessoa sem importância.
سيد (أحمدزاي) أنا رجل بلا أهمية