| Obrigado. um homem de poucas palavras, senhoras e senhores. | Open Subtitles | شكرا رجل ذو كلمات قليلة جدا سيداتي سادتي |
| Estava lá sentado, a jogar às cartas, com um homem de barbas. | Open Subtitles | كنت أجلس ألعب الورق هنـاك مع رجل ذو لحية |
| Não esqueças que sou um homem de posses, independente. | Open Subtitles | لن أنسى أننى رجل ذو وسائل مستقلة كما يقولون |
| Aqui tem um homem com barba e nem sequer a puxou. | Open Subtitles | أمامك رجل ذو لحية , أنت حتى لم تقم بشدها |
| Howard é um homem com um certo grau de padrão intelectual. | TED | هاورد هو رجل ذو قدر عال من المعايير العلمية. |
| O Jay Clifton é um homem influente em Blue Bay. | Open Subtitles | جاي كليفتون رجل ذو نفوذ هنا في الخليجِ الأزرقِ. |
| Era um homem de hábitos, não mudava. | Open Subtitles | لذا كان رجل روتيني .. لم يكن رجل ذو تغيرات |
| Vejamos o caso do Juiz Wachtler, um homem de credenciais impecáveis, | Open Subtitles | تذكروا القاضي واتلر, رجل ذو سجل خالي من الاخطاء |
| um homem de grande integridade. Que compra relatórios roubados por 3 milhões de libras. | Open Subtitles | انه رجل ذو نزاهة عظيمة يشتري التقارير المسروقه ب3 مليون دولار |
| um homem de posição modesta, um artista arrojado. | Open Subtitles | رجل ذو إمكانيات متواضعة فنان مفعم بالحيوية |
| um homem de profunda lealdade ao seu país, ao seu dever e aos seus homens. | Open Subtitles | رجل ذو ولاء عميق إلى بلادِه وواجبه ورجاله |
| Sou um homem de alto valor moral... seus planos de me raptar e me fazer mal não funcionará. | Open Subtitles | أنا رجل ذو مباديء. خطتكم الواضحة لأخذي للمنزل و نهبي لن تنجح. |
| É um homem de talentos extraordinários, talentos pelos quais, apesar da perda da perna, eu poderia pagar-lhe uma soma considerável. | Open Subtitles | أنت رجل ذو مواهب فذة بالرغم من فقدان أحد أطرافك يمكنني أن أدفع لك مالا بحجمها |
| Chegou às Urgências um homem de 65 anos com fractura na bacia. | Open Subtitles | أتى رجل ذو خمسٍ وستين عاماً إلى قسم الطوارئ مع كسرٍ في الورك |
| um homem de tremenda coragem, honestidade, obrigação histórica, que achava que a tradição judia tinha a preferência da convocação moral acima de qualquer outra coisa. | Open Subtitles | رجل ذو شجاعة هائلة أمين ، مُلتزم تاريخيّاً بالتفكيرفى نداءات التقليد اليهودي لحقّ الإختيّار |
| Penso que todos aprenderemos, com um homem com tanto talento. - Conhece o seu trabalho? | Open Subtitles | أعتقد أنّنـا جميعاً بإمكـاننـا التعلّم من رجل ذو مواهب واضحة |
| Foram-me vendidos em frente do vosso liceu inocente, por um homem com uma barba preta. | Open Subtitles | تم بيعها لي أمام مدرستكم الثانوية البريئة من قبل رجل ذو لحية سوداء. |
| o marido dessa mulher, e um homem com influências políticas... que obtém a liberdade condicional para um preso. | Open Subtitles | وهناك زوج تلك المرأة و هناك رجل ذو نفوذ سياسي رجل يستطيع بسهولة إطلاق سراح أي مجرم |
| Professor, por meio dos testes que vocês fazem poderiam descobrir um homem com uma doença mental? | Open Subtitles | بروفيسور، خلال الإختبارات التي أجريتها هنا هل يمكن أن تشخص رجل ذو مرض عقلي؟ |
| Esperamos um tipo com 4 dedos, com uma pasta. | Open Subtitles | نحن ننتظر رجل ذو أربعة أصابع، يحمل حقيبة |
| É um cavalheiro muito sábio. | Open Subtitles | أنت رجل ذو خبرة عالية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 