"رجل سلام" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• um homem de paz
• um homem pacífico

Enterre-o rapidamente, antes que a lembrança da morte dele... faça-o esquecer que você é um homem de paz.
أدفنه بسرعة قبل ما ذاكرة موته تجعلك تنسى أنك رجل سلام

E terceiro, fique a saber que embora eu seja um homem de paz, estou preparado para abrir uma excepção no seu caso.
و ثالثاً يجب أن تعلم أنه بالرغم من أنني رجل سلام

Gabriel Lowan foi um homem de paz, um homem que combateu o mal, e o encarou de frente.
جايب لوان كان رجل سلام رجل تصدى للشر وواجهه

O Führer é um homem pacífico no fundo de sua alma... mas não irá permitir que um país de segunda categoria... mostre a língua para o Reich Alemão que reinará por 1000 anos.
إن الفوهرر رجل سلام لكنه لن يسمح لبلد من الدرجه الثانيه أن يتدخل في شؤن الرايخ الألماني

Não, o Sheikh Gilani é um homem pacífico. Fica sempre chateado quando pessoas morrem.
لا , الشيخ جيلاني رجل سلام انه يستاء عندما يموت الناس

Esta não é a conduta de um homem pacífico.
هذا ليس التصرّف رجل سلام.

- Johnny Appleseed. - Sim, sou eu. Apenas um homem de paz.
جوني أبليسيد نعم، هذا أنا، رجل سلام فقط

Talvez você seja um homem de paz, bem como um homem de guerra.
ربما أنت رجل سلام كما انك رجل حرب أيضاً

Porém, esse cardeal afirmou ser um homem de paz.
لكن ذالك الكاردينال ادعى أنه رجل سلام

É duro ser um homem de paz.
من الصعب أن يكون هذا رجل سلام

Sou um homem de paz, senhor.
أنا رجل سلام يا سيدى

Mas sou um homem de paz.
و لكن "هيركيول بوارو" رجل سلام

O meu marido era um homem de paz.
زوجي كان رجل سلام

Não, sou um homem de paz.
لا, لا أنا رجل سلام

Sou um homem de paz.
أنا رجل سلام هذا منزلي

Ele é um homem pacífico.
إنّه رجل سلام.