"رجل طيّب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• um bom homem
• é boa pessoa
• um homem bom
• um bom rapaz
• um bom tipo
• um tipo porreiro

Ele é um bom homem.
إنه رجل طيّب ، في كل كرسمس يذهبللأحياءالفقيرة..

Não vi razão para perturbar um bom homem com uma má notícia.
لم أرى فائدة بإزعاج رجل طيّب بالأنباء السيئة

Ele era um bom homem e membro de valor da nossa liga.
لقد كان رجل طيّب و عضو ذو قيمة في الرابطة.

- Não, o Morgan é boa pessoa. - Pare de o proteger!
{\pos(195,199)}لا, لا, (مورغان) رجل طيّب يا سيّدي

Disseste que era um homem bom.
قلت أنّه رجل طيّب

Ele parecia ser um bom rapaz, mas nunca se sabe, não é?
بدا وكأنه رجل طيّب أيضاً لكن لا أحد يعلم أبداً

Ele é um bom tipo.
حسن، إنّه رجل طيّب

És um tipo porreiro.
أنتَ رجل طيّب.

É um bom homem. pode-se confiar nele.
إنه رجل طيّب وأعلم بأننا يمكن أن تثق به

O amor não é suficiente. Ser um bom homem não é o suficiente.
الحبّ ليس كافٍ كوني رجل طيّب ليس كافٍ

Não, isso não é pela bebida, Chuck. És um bom homem.
كلاّ، ليست من أجل الجعّة يا (شك)، إنك رجل طيّب!

É um bom homem, mas frio, devoto.
رجل طيّب , لكنه قاسي القلب , ورع

Parece ser um bom homem que se perdeu no caminho.
تبدو وكأنّك رجل طيّب أظلّ طريقه.

É um bom homem.
إنه ليس كذلك .. إنه رجل طيّب ..

Basta olhar para ele, e pensa... "aqui está um bom homem".
تنظر إليه وتقول في نفسك أنه رجل طيّب

É um bom homem, um homem justo.
إنّه رجل طيّب رجلٌ عادِل

Relaxe. Parece estar tudo em ordem. A Erica diz que você é boa pessoa.
استرخِ، كلّ شيءٍ يبدو على ما يُرام، فـ(إيريكا) تقول أنّك رجل طيّب.

é boa pessoa.
إنّه رجل طيّب

És um homem bom, Anatoly. Se isto for um adeus, tem cuidado.
إنّك رجل طيّب يا (أناتولي)، إن كان هذا وداع بيننا، فكُن بأمان.

um homem bom... com apenas alguns meses de vida...
{\pos(190,240)} رجل طيّب {\pos(190,240)} وليس أمامه سوى أشهر قليلة ليعيشها

És um bom rapaz, Henry. Darás um belo cavaleiro um dia.
إنّك رجل طيّب يا (هنري) وستصبح فارساً رائعاً يوماً ما

Ele parece um bom tipo.
يبدو رجل طيّب

No fim das contas, Walter é um tipo porreiro.
فخلف كل ذلك (والتر) رجل طيّب