| É óbvio, para quem tem olhos de ver, que tu és um militar. | Open Subtitles | من الواضح لكل إنسان يتمتع ببصر أنك رجل عسكري |
| A cidade teve a sorte de ter, à sua frente, um militar. | Open Subtitles | . البلدة محظوظة لوجود رجل عسكري هنا في موقع المسؤلية |
| Você é um militar, não acha que ele está a pôr-nos em perigo? | Open Subtitles | إنّك رجل عسكري. ألا تظن إنه وضعنا في خطر؟ |
| O meu marido era um soldado, membro dos serviços secretos russos. | Open Subtitles | زوجي كان رجل عسكري كان عضو بالمخابرات الروسية |
| O que tivemos nos últimos cinco anos não foi um governo de verdade, mas sim, um acordo passivo entre um homem militar forte e uma mulher politicamente forte, que comandam a frota em conjunto. | Open Subtitles | لنواجه الحقائق , لم تكن لدينا حكومة حقيقية خلال الخمس السنوات السابقة لكن مجرد إتفاقية ضمنِيًة بين رجل عسكري قوى وإمرأة قوية يحكمون رسمياً |
| És discreta demais para andar com um militar. | Open Subtitles | انت اكثر حذرا من ان تختاري رجل عسكري |
| Você é um militar, um homem de honra e integro. | Open Subtitles | أنت رجل عسكري رجلالشرفوالنزاهة. |
| Não consigo ser mulher de um militar. | Open Subtitles | لا يمكنني أن أكون زوجة رجل عسكري |
| Eu sou um militar, nunca fugiria do meu dever. | Open Subtitles | و أنا رجل عسكري لم أتهرب يوماً من مهمتي |
| Talvez se um militar os abordasse e tentasse fazê-los chegar à razão... | Open Subtitles | ربما إن تحدث معهم أي رجل عسكري ويتفاهم معهم... |
| E, se sacrificar as vidas deles sem saber de tudo, então terá falhado como um líder! Se a minha equipa diz que pode parar, eles podem parar. De um militar para o outro, confie em nós! | Open Subtitles | وإذا ضحيت بحياتهم بدون اللجوء إلى جميع الحقائق عندها فقد خذلتهم كقائد إذا قال فريقي أنهم بإمكانهم ردعها،فبإمكانهم ردعها من رجل عسكري إلى آخر،ثق بنا |
| Lippincott, não faças isso! Tu és um militar. | Open Subtitles | "لا تفعل هذا"ليبنكوت انت رجل عسكري |
| Sou um militar, ...um guerreiro. | Open Subtitles | أنا رجل عسكري محارب |
| De um militar para outro. | Open Subtitles | من رجل عسكري إلى آخر؟ |
| É um militar. | Open Subtitles | أعني ، هيا ، انه رجل عسكري. |
| Tens razão, Don, eu sou um militar. | Open Subtitles | أنت على حق، دون أنا رجل عسكري |
| Então, você é um militar? | Open Subtitles | ـ إذاً، هل أنت رجل عسكري ؟ |
| És um soldado. Deves saber que não há volta a dar a isto. | Open Subtitles | أنت رجل عسكري لا بد أنك تعرف أن لا مجال لهزيمتها |
| Meu irmão é um soldado treinado na arte da guerra. | Open Subtitles | أخي رجل عسكري وقد تدرّب على فنون القتال |
| É um soldado, se é que acreditas. | Open Subtitles | إنه رجل عسكري إذ كنت تصدق ذلك |
| - Maneiras de um homem militar. | Open Subtitles | -أخلاق رجل عسكري . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 