"رجل غريب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• homem estranho
• um tipo estranho
• um desconhecido
• estranhos
• um homem
• um estranho que
• um gajo estranho

Outro homem estranho olhou pela janela e foi-se embora.
رجل غريب آخر نظر لى من خلال النافذة وأختفى

Disseram que era um homem estranho e fechado.
أبلغا عن إختفاءه. أخبروا الشرطة أنه رجل غريب منطوي على نفسه.

Vais ver um tipo estranho, tudo pode acontecer.
أصغ، ذهبتِ لرؤية رجل غريب. ومن الممكن أن يحدث أي شيء

"O Sacha em palco é um tipo estranho, um homem curioso."
أعني، ساشا كان له على العرض. انه رجل غريب، رجل غريب.

Olha, se tiveres juízo, não aceitarias boleia de um desconhecido.
اسمعي لو كنت حكيمة لما ركبت سيارة رجل غريب

Vai até ao ginásio, ajoelha-te no chuveiro, e pede a homens estranhos para urinarem nas tuas mãos.
إذهب الى النادي وإركع في الحمام وأطلب من رجل غريب أن يتبول في يديك المضمومتين

Mas eu sou um homem peculiar. não me preocupo.
ولكننى رجل غريب الأطوار ، ولا يهمنى ذلك

Almocei hoje com um estranho que me levou ao cinema.
تناولت الغداء اليوم مع رجل غريب وذهبنا إلى السينما

Um homem estranho. Altura média, corpo normal,
رجل غريب, متوسط الطول, متوسط البنية, و في منتصف الثلاثينات

Dois minutos após ele sair, entrou um homem estranho com uma grande faca.
بعدما غادر بدقيقتين اقتحم البيت رجل غريب يحمل سكينًا كبيرًا.

Quando chegámos cá, eu tinha 22 anos, vivia numa casa estranha, num país estranho, com um homem estranho.
عندما وصلنا إلى هنا كنت أنا في الثانية والعشرين من العمر أعيش في منزل غريب، في بلاد غريبة مع رجل غريب

Dois amigos a navegar no céu num cesto de verga com um homem estranho a segurar um prato de queijo?
صديقان يبحران في السماء بسلة إلياف نسيجية مع رجل غريب يحمل صحن جبن ؟

A irmã que fugiu, o pai que se suicidou, e eu a tentar gerir a versão daquele homem estranho com quem casei.
،شقيقته هربت والده اِنتحـر وأنا كنت أحاول تفهم أمر زواجي من رجل غريب الأطوار

Se eu encontrar um homem estranho em minha casa, ele pode acabar com uma bala na cabeça.
إذا وجدت رجل غريب في بيتي ، انه قد ينتهي مع الثور في رأسه.

Não, mas um tipo estranho sem limites talvez fizesse isso.
لا، لكن رجل غريب لا يعرف الحدود يمكن أن يقوم بهذا

Passei por um tipo estranho com um chapéu de aba larga e um casaco esfarrapado, a uns 800 metros daqui.
ممرت من رجل غريب يرتدي قبعة مترهلة ومعطف رثاً قبل حوالي نصف ميل

um tipo estranho, com um nome estranho também, mas ela não se consegue lembrar do nome.
رجل غريب ، من الواضح أن اسمه غريب أيضاً لكن لا يُمكنها تذكره

O GPS do seu telemóvel está desligado, e não há nada no sistema sobre um tipo estranho, com gabardine, ter sido preso ou aparecer morto.
نظام تحديد المواقع على جهازه مغلق، ولم يُذكر شيء في النظام عن موت أو اعتقال رجل غريب يرتدي معطفاً مطريّاً.

Não, foi um desconhecido que me pediu para ta dar.
لا, لقد نقلته اليك عن رجل غريب لا أعرفه

numa noite como esta, com um desconhecido, um madrileno que festejava o seu aniversário.
فى ليلة مثل هذة الليلة مع رجل غريب من مدريد

Estou dentro de um estranho, cercado de estranhos, numa sala estranha!
أَنا في داخل رجل غريب مُحاط مِن قِبل الغرباءِ في غرفة غريبة

É disso que estes miúdos precisam - um estranho que não tenha medo de estar com eles e de brincar com eles.
هذا ما يحتاجه أولئك الأطفال رجل غريب لا يخشى التواجد معهم واللعب معهم

Há um gajo estranho que quer vender uma pedra de 82 quilates.
هناك رجل غريب يريد أن بيع لنا حجارة قيراط 84.