"رجل في العالم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• homens no mundo
• seria o homem
• homem do mundo
• pessoa do mundo
• homem mais rico do mundo
• homem mais inteligente do mundo

Segundo um estudo, 1 em cada 200 homens no mundo, provavelmente, têm o marcador genético que nos leva a ele.
توجد دراسة تقول أن واحد من بين كل 200 رجل في العالم يحمل الجين الوراثي الذي يعود إليه، حسنٌ؟

Sabias que 1 em cada 200 homens no mundo têm um marcador genético proveniente do Gengis Khan?
هل كنت تعرفين هذا؟ أنه يوجد ...رجل من بين كل 200 رجل في العالم لديه الجين الوراثي الذي يعود إلى (جنكيز خان)؟

O Alan Greenspan, que, naquele preciso momento, foi certamente pensado que seria o homem mais inteligente que alguma vez andou na face da Terra.
غريسنبان بهذا الوقت اذكى رجل في العالم الذي مشى على الارض

Oh, já sei o que é, agora és o maior homem do mundo... e estás coberto por outro.
أنت أضخم رجل في العالم الآن، وأنت مكسو بالذهب.

Falamos de um tipo que é, literalmente, a pior pessoa do mundo.
نحن نتحدث عن رجل هو حرفياً أسوأ رجل في العالم.

Ele até era querido, até ao momento que ser o homem mais rico do mundo, não foi suficiente.
وكان الحلو، حتى يكون أغنى رجل في العالم لم يكن كافيا.

Para homem mais inteligente do mundo pareces um bocado patético ás vezes.
من اجل اذكى رجل في العالم, انت تكون اخرص جدا احيانا.

Quero dizer, se ela tivesse dito que os pais dela se afogaram, seria o homem mais feliz do mundo.
لو أنها قالت بأنّ والديها توفيا غرقاً، لكنت أسعد رجل في العالم

seria o homem mais feliz do mundo.
سأكون أسعد رجل في العالم

Arturo Bandini, gênio, homem do mundo... não consegue andar na praia sem tentar esconder o pinto.
آرتور بانديني أذكى رجل في العالم لا يستطيع أن يمشي على الشاطئ من دون أن يحاول بأن يخفي قضيبه

Estão, realmente estão. Eu casei com o melhor homem do mundo.
نعم، بشكل ممتاز لقد تزوجت أروع رجل في العالم

Não é a melhor pessoa do mundo.
حسنًا، إنه ليس أعظم رجل في العالم

Tive a pior pessoa do mundo a viver na minha cabeça.
لقد كان برأسي أسوء رجل في العالم

Apesar de ser o 33.º homem mais rico do mundo e CEO da Deckard Capital, o Geoff é um defensor ávido da proteção da vida selvagem.
على الرغم من كونه في الرتبة 33 كأغنى رجل في العالم والرئيس التنفيذي لكابيتال ديكارد, جيف هو من المدافعين المتحمسين لحماية الحياة البرية.

Quem pensaria que o sétimo homem mais rico do mundo andaria de um lado para o outro na mala de um táxi podre?
من كان ليظن أن سابع أغنى رجل في العالم قد يتنقل في الأنحاء داخل حقيبة سيارة وضيعة ؟

Convocou uma cimeira com o homem mais inteligente do mundo.
دعى لعقد قمة خاصة بأذكى رجل في العالم.

Diz a lenda que quando o homem mais inteligente do mundo morreu, meteram o cérebro dele num jarro.
... هنالك أسطورة تقول أن أذكى رجل في العالم مات و قاموا بوضع عقله في جرة ما