"رجل ميت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• um homem morto
• um morto
• um tipo morto
• um cadáver
• gajo morto
• um rapaz morto
• Condenado à morte
• Um homem morreu

Certo, se o carro não funcionar você é um homem morto.
حسناً.. إما أن تكون أصلحت السيارة أو تكون رجل ميت

Diz-lhe que se ainda não saiu, é um homem morto.
تُخبرُ ذلك الخاسرِ انه رجل ميت كلنا إستطعنَا الظُهُور.

Se não fores a publico com isto, serás um homem morto.
إذا أنت لا تظهر علانية بهذا، أنت ستكون رجل ميت.

Sabes para quê... Nunca pensei que tinha de maquilhar um morto.
كيف لي أن أتخيل نفسي أقوم بمكياج رجل ميت ?

Há um morto num elevador de vidro com milhões de impressões digitais e uma bala de calibre .22.
لدي رجل ميت في مصعد زجاجي لدي عدد كبير جدا من البصمات و رصاصة عيار 22

A última coisa de que precisa é de um tipo morto na entrada.
و آخر شئ تريده هو رجل ميت فى مدخلك هذا الأسبوع

O testemunho de um homem morto que admitiu ser um terrorista.
شهادة من رجل ميت كان هو نفسه إرهابياً معترفاً بذلك.

Mas sei que não podemos interrogar um homem morto.
لكنّني أعلم أننا لا نستطيع إستجواب رجل ميت

Se amanhã não tiver o meu dinheiro és um homem morto.
اذا لم احصل على كل نقودي غداً أنت رجل ميت

Você me tirou da cama para procurar um homem morto?
أنت أبعدتَني عن السريرِ لمُطَارَدَة رجل ميت حول الغابة؟

Não posso arriscar este casamento, esta aliança, pelos sonhos de um homem morto, nem pelos do meu pai.
لا يمكننى المخاطرة بهذا الزواج ، هذا التحالف بأحلام رجل ميت ، حتى ولو كان والدي

Dormi três dias ao lado de um homem morto, só para poder ficar com a sua ração de uma colher de pão com bolor.
نمتُ بجانب جثة رجل ميت لمدة ثلاثة أيام، للحصول فقط على حصته من ملعقة خبز متعفن.

Allen, numa sala fechada no último andar desta casa, numa sala a que ninguém excepto eu tem acesso, está um homem morto, estendido sobre uma mesa.
في الغرفة الموصدة في قمة هذا البيت الغرفة التي لا يمكن لأحد أن يدخلها سواي يوجد رجل ميت يرقد عبر مائدة

Não quero entregar-lhes um homem morto. Esse é o porquê.
لا أريد أن أسلمهم رجل ميت هذا هو السبب

Se ele não lidar com isto como deve ser, será um homem morto.
إذا لم يمسك هذه الحقّيقةِ، سيكون رجل ميت.

É próprio. Assaltar a casa de um homem morto. É próprio.
ياله من تصرف لبق أن تكسر الباب وتدخل لمنزل رجل ميت

Quero dizer, sim, há um morto aqui, e é trágico, terrível, mas eu posso lidar com isso.
أعني، أجل هناك رجل ميت هنا وهو أمر مأساوي، سيء لكنّ يمكنني التحكم في الأمر

Pode-se saber muito sobre um morto só de olhar as coisas dele.
يمكنك ان تتعلم الكثير عن رجل ميت من خلال تفحص ممتلكاته

Para destruir o bom nome de um morto, enquanto a esposa
لتدمير سمعة رجل ميت بينما تجلس زوجتة في الغرفة الآخرى

O ladrão é um tipo morto e vocês não estão nem um bocadinho curiosos?
اللص رجل ميت, ولستما حتى فضوليين بعض الشيء؟

O tipo que procurávamos há dois dias é um cadáver.
الشخص الذي كنا نلاحقه لمدة يومين هو رجل ميت

Bem, há um gajo morto que anda por aí, e eu sofri paralisia temporária.
هناك رجل ميت يتجول وأنا عانيت من شلل مؤقت وهناك بعض الإحتراق العفوي وغير ذلك

Fingiste escrever uma música que roubaste de um rapaz morto.
في الحقيقة سرقتيها من رجل ميت حسنا إنه ليس

Estou Condenado à morte. Se vou morrer, prefiro ser um herói a um cobarde.
أنا رجل ميت على أى حال فإذا كنت لأموت فمن الأفضل أن أموت شجاعاً بدلاً من أن أموت جباناً

Um homem morreu no 4º andar. O vidente previu isso.
رجل ميت في الطابق الرابع الذهني توقع أنه سيموت