"رجل ناضج" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• um adulto
• um homem adulto
• um homem crescido
• é adulto
• homem feito
• já é crescido

Não achas estranho que um adulto ainda se interesse pelos Yankees?
ألا تظن أنه من الغريب أن يحب رجل ناضج اليانكيز؟

Está repleta de moral mas pedir a um adulto que acredite nela?
مرتبطة بالاخلاقيات لكن اسال رجل ناضج هل يصدقها ؟

Sou um homem adulto e este lugar está a perturbar-me.
أنا أعنى أننى رجل ناضج وهذا المكان أصبح صعبا

Eu era um homem adulto que tinha todos esses rituais, e chegou ao ponto de latejar, havia um medo feroz na minha cabeça.
حسنا، لقد كنت رجل ناضج و كنت أقوم بكل هذه الأفعال، وهكذا كان شعورا سيئا -- سيطر على تفكيرى الخوف الشديد.

um homem crescido com cabelo cor-de-rosa e PH.
رجل ناضج يشعر زهري يغطي مكان بأوراق ..ألمرحاض لا بد وانك تمازحني

Bem, ele é adulto. Ficará bem.
حسناً , إنه الأن رجل ناضج , . سوف يكون بخير

Michel, já é um adulto. Vá para a sua secretária e porte-se como tal.
ميشيل أنت رجل ناضج , أذهب إلى منضدتك وتصرف كشخص ناضج

Sim, mas não sou uma criança! Sou um adulto. capaz de viver a minha vida como achar melhor!
حسنا أنا لست طفلا، أنا رجل ناضج وقادر على أن أعيش حياتي كما أراها مناسبة

Nunca sei o que vou encontrar no território de um adulto.
لم أعرف أبداً ماذا سأجد في بيت رجل ناضج.

um adulto trás a outro adulto uma caixa Com uns chipmunks lá dentro...
عندما يقوم رجل ناضج باحضار صندوق كبير فيه مجموعة من السناجب لرجل ناضج أخر

Quando era pequeno, gostavas de me atormentar. Agora já não aceito isso, sou um adulto.
نعم أعتقد اللعب سابقاً لكنني لن العب الآن أنا رجل ناضج

Pois... Eu sou um adulto! E aquela coisa do gatinho?
أجل, أنا رجل ناضج, وهذا الصوت الغريب لا يُجدي نفعاً معي

Não deve culpar-se. Ele é um homem adulto.
لا يجب أن تلوم نفسك فهو رجل ناضج بشكلٍ كامل

Veio cá um tipo para ver o móvel e disse que não cabia ali um homem adulto.
لقد جاء رجل ليتفقد مكتبة الترفيه وقال أنها لا تتسع لأحتواء رجل ناضج

Começa a dar que pensar quando... um homem adulto tem tanto trabalho para conquistar uma rapariga.
اعنى انك حقا يجب ان تتسائل لماذا رجل ناضج يقحم نفسه فى كل هذه المشاكل .فقط ليثير اعجاب فتاه

Eu estava a tentar explicar para uma criana porqu um homem adulto se acovarda num canto escuro.
كنت أوضح لطفل لماذا رجل ناضج ينكمش مرتعدا في زاوية مظلمة

Os 5,9 kg por cm² que faltam podem ser atribuídos a um puxão forte por um homem adulto.
يمكن أن تفسر بشدة عنيفة من قبل رجل ناضج قوي

Olha, se não quiseres ir à festa, não vás. Já és um homem crescido. Comporta-te como tal.
إنظر، إذا لم ترد الذهاب للحفلة لا تذهب فقط أنت رجل ناضج، تصرف مثل رجل ناضج

Na verdade, não podes. Claramente ele é um homem crescido.
في الواقع , ليس لديك حق أنه رجل ناضج.

Ele é um homem crescido. Eu acho ele pode decidir por si próprio.
إنه رجل ناضج ويمكنه أن يقرر بنفسه

Excepto que o Victor já é adulto, capaz de se defender.
ماعدا إن فكتور الآن رجل ناضج لديه القدرة على الدفاع عن نفسه.

Estou farto de sustentar um homem feito, percebes?
سئمت من رعاية إمرأة ناضجة سئمت من رعاية رجل ناضج

Ele já é crescido. Deve arcar com as responsabilidades.
هو رجل ناضج ويجب أن يتولى مسؤولية تصرفاته