| uma viagem que fazem todos os anos por rotas tradicionais. | Open Subtitles | إنها رحلةٌ يخوضونها كل عامٍ عبر مساراتٍ متوارثة |
| Ao contrário dos bois almiscarados, os caribus passam o Inverno no sul, mas é uma viagem longa e difícil. | Open Subtitles | بخلاف ثور المسك، تقصد الرنّة الجنوب لقضاء الشتاء، لكنها رحلةٌ طويلة وشاّقة |
| uma viagem que levava seis meses, pode agra levar sete dias. | Open Subtitles | رحلةٌ تستغرق ستّةَ أشهُرٍ تُقطَع في سبعةِ أيّامٍ. |
| Aventura na estrada 2, de volta ao carro. | Open Subtitles | رحلةٌ على الطريق ... الجزءالثاني عدنا إلى السيارة |
| Outros terão de enfrentar uma jornada bastante mais difícil. | Open Subtitles | لكن يواجه الآخرين رحلةٌ مرعبة حقاً |
| Muito bem, é uma viagem longa. Não quero saber tudo de uma vez. | Open Subtitles | حسنٌ، رحلةٌ طويلة، لا تود سرد كل شيء من البداية |
| Porém, é uma viagem perigosa, numa paisagem mortífera. | Open Subtitles | لكنها رحلةٌ خطِرة في تضاريس مُهلِكة. |
| Isto é uma viagem ao coração. E... | Open Subtitles | ، وهذه هي رحلةٌ إلى ما بداخل القلب |
| Tenho uma viagem para planear. | Open Subtitles | أمامي رحلةٌ أخطّط لها |
| Seria uma viagem fascinante, não? | Open Subtitles | ستكون رحلةٌ رائعة، أليس كذلك؟ |
| Tenha uma viagem segura. | Open Subtitles | أتمنى لكِ رحلةٌ آمنة. |
| uma viagem aos céus! | Open Subtitles | يا إلهي ... رحلةٌ إلى الجنة |
| É uma viagem exploratória... | Open Subtitles | إنها رحلةٌ استكشافية... |
| Aventura na estrada. | Open Subtitles | رحلةٌ على الطريق |
| uma jornada de mais de 3000 quilómetros. | Open Subtitles | لعبور أمريكا، رحلةٌ من 2000 ميل. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 