| Sim, receio que seja uma longa viagem! Sabe andar de camelo? | Open Subtitles | نعم،اخشى انه امامك رحلة طويلة هل تستطيع ان تركب جملا؟ |
| Temos uma longa viagem pela frente, por isso vamos... | Open Subtitles | ..أمامنا رحلة طويلة أيها السيدان , سوف توقفوا |
| Fizemos uma longa viagem e ele está um pouco cansado. | Open Subtitles | كُنا في رحلة طويلة ، إنهُ فقط مُتعب قليلاً |
| Avisei que ia ser uma viagem longa, mas não me ouves. | Open Subtitles | لقد قلت بانها ستكون رحلة طويلة ولكنك لا تسمع ابداً |
| Meninas, tem sido uma longa jornada, mas estão quase a terminar. | Open Subtitles | يا بنات ، لقد كانت رحلة طويلة و لكننا أوشكنا على الإنتهاء منها |
| É melhor despedirmo-nos. Temos um longo caminho pela frente. | Open Subtitles | يفضل أن نقول الي اللقاء امامي رحلة طويلة |
| Fez uma longa viagem desde Nova Iorque. Estou a deixá-lo respirar. | Open Subtitles | لقد قطعت رحلة طويلة من نيويورك أنا أدعها تأخذ نفسها |
| É melhor te acomodares, é uma longa viagem até Roma. | Open Subtitles | يجب أن ترتاحي يا عزيزتي فهي رحلة طويلة لروما |
| Bem, foi uma longa viagem, mas estamos quase lá. | Open Subtitles | لقد كانت رحلة طويلة ، لكن قاربنا على الوصول |
| General, foi uma longa viagem de Nova Liberdade. | Open Subtitles | حسنا، جنرال، لقد كانت رحلة طويلة من عصر الحرية |
| Temos uma longa viagem a nossa frente. Havera tempo para o informar dos detalhes. | Open Subtitles | لدينا رحلة طويلة أمامنا.سيكون هناك كثير من الوقت لابلاغك بكل التفاصيل. |
| Acalme-se, Sr. Sullivan. Temos uma longa viagem pela frente. | Open Subtitles | "إهدأ, سيد "سوليفان فما زال أمامنا رحلة طويلة |
| Uma via é uma estrada que tomas para uma longa viagem. | Open Subtitles | حسنا ً، الطريق الطويل هو الذي تسلكه عندما تذهب في رحلة طويلة |
| Parece que ainda tem uma longa viagem pela frente. | Open Subtitles | يبدو انك قطعت رحلة طويلة حتى تأتي هنا |
| Foi uma viagem longa e acho que tudo foi um grande mal-entendido. | Open Subtitles | كانت رحلة طويلة حقاً. وأعتقد أنه يوجد الكثير من سوء التفاهم. |
| É uma viagem longa. Vou ao vagão restaurante antes que feche. | Open Subtitles | أنها رحلة طويلة سأذهب الى بار العربة قبل أن يغلقوه. |
| Esta fêmea chega sã e salva, mas tem agora pela frente uma longa jornada a pé. | Open Subtitles | تحطّ هذه الأنثى بسلام، لكنها تبدأ رحلة طويلة مشياً على الأقدام. |
| Temos uma longa jornada pela frente. | Open Subtitles | حسناً ، تعالوا هيا فنحنُ لدينا رحلة طويلة ، أليس كذلك ؟ |
| Há um longo caminho até eu ser levada até ao altar. | Open Subtitles | انها رحلة طويلة مِنْ ركبةِ الإنحنائه إلى المذبحِ. |
| Vim de muito longe e vi muita gente morrer. | Open Subtitles | قطعت رحلة طويلة ورأيت العديد من الناس تموت |
| Tive um longo voo, não me façam discutir isto. | Open Subtitles | لقد قضيت رحلة طويلة لا تجعلني أتجادل في هذا |
| Foi um vôo longo... Está tudo bem na Faculdade? | Open Subtitles | لقد كانت رحلة طويلة الكل جيد فى كليتك؟ |
| É uma grande viagem de Africa até Inglaterra, meu amigo. | Open Subtitles | انها رحلة طويلة من افريقيا الى انكلترا يا صديقي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 