"رحلتُ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• saí
• parti
• fui-me embora
• ido embora

A última vez que saí, magoei pessoas. Sei disso.
في آخر مرة رحلتُ فيها جرحتُ بعض الناس, أعلم ذلك

Sim, saí de Los Angeles para poderes ficar com a tua mãe e com os Walker.
رحلتُ من لوس آنجلس لأجلك , لتكوني "مع امك ومع عائله "والكر

Há 7 anos, saí deste lugar depois do John Wakefield matar 6 pessoas.
فقبل 7 أعوام رحلتُ من هذا المكان بعد قيام (جون ويكفيلد) بقتل 6 أشخاص

Não é. Não depois da maneira como parti.
لا, ليس بعد الطريقة التي رحلتُ بها

Eu me lembro do dia em que parti.
أتذكر اليوم الذي رحلتُ فيه.

Caiu. Estive aqui durante cem dias. E depois fui-me embora.
تحطّمت الطائرة وأمضيتُ مئة يوم هنا، ومن ثمّ رحلتُ

E ele disse-me que a culpa era minha por me ter ido embora.
وأخبرني أنّ ذلك ذنبي لأنّي رحلتُ

Há 7 anos, saí deste lugar depois do John Wakefield matar 6 pessoas.
"فقبل 7 أعوام رحلتُ من هذا المكان" "بعد قيام (جون ويكفيلد) بقتل 6 أشخاص"

Há 7 anos atrás, saí deste sitio depois do John Wakefield ter morto 6 pessoas.
فقبل 7 أعوام رحلتُ من هذا المكان بعد قيام (جون ويكفيلد) بقتل 6 أشخاص

Assim que me apercebi, saí de lá.
رحلتُ حينما لاحظت الأمر.

Já parti há muito tempo.
رحلتُ منذ مدة طويلة

parti para fazer uma descoberta incrível e partilhá-la com o Trevor e o mundo.
لقد رحلتُ لأقوم باكتشاف مذهل لأخبر به (تريفور) والعالم كله

Estava quando parti.
كان حيّاً عندما رحلتُ

"já devem saber que parti."
، أظن إنك تعلم إنني رحلتُ*

- Depois fui-me embora.
وبعدها هدأ لاعب كرة البيسبول وبعدها رحلتُ أنا

Há sete anos, fui-me embora sem dizer adeus.
قبل 7 أعوام رحلتُ من دون قول الوداع

Eu disse "não" e fui-me embora.
، "قلتُ "كلاّ . ثمّ رحلتُ من هناك

- Já me terei ido embora.
أعتقد بأني سأكون رحلتُ حتى ذلك الوقت