"رحّالة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Viajantes
• Viajante
• Galineiro

Ajam como Viajantes ou empregados da estação.
تصرفوا كما لو أنكم رحّالة أو موظفي السكة الحديد

Ouvi dizer que os Viajantes fizeram-te sofrer a noite passada.
سمعت أنّ زمرة رحّالة مرّوا عبرك ليلة أمس.

O meu irmão e a minha miúda foram raptados por Viajantes, e não consigo encontrá-los em lugar nenhum.
أخي وخليلتي اختطفا من قبل رحّالة ولا يمكنني إيجادهم في أي مكان.

És uma Viajante. Tens a capacidade de viver no corpo de outro.
أنت رحّالة وبإمكانك العيش في جسد شخص آخر.

Tinha uma Viajante que sabia o feitiço certo.
بالفعل، وقد كانت لديّ رحّالة تعلم التعويذة الصحيحة.

Me preocupo com elas, algo que desconhece grande Galineiro Solitário.
أَهتمُّ بما يحدثُ لهم، الشيء الذي لا أَتوقّعَ رحّالة حرّاً وحيداً أن يعرف شيئاً عنه.

Então, para além... de um híbrido perplexo fechado na minha cave e uma caverna cheira de Viajantes a dormir, não tenho nada a não ser você.
لذا علاوة على هجين جهول في قبوي وكهف ملؤه رحّالة نِيام فما لديّ أحد فيه الأمل إلّا أنت.

Não é à toa que nos chamam Viajantes.
لم نُدعَ رحّالة لأجل نقاطنا الميليّة.

Tenta pensar que são Viajantes românticos e cavernas românticas, dado que, tecnicamente, ainda estamos no nosso encontro romântico.
حاولي التفكير فيهم باعتبارهم رحّالة رومانسيّون وكهوف رومانسيّة، طالما أنّنا عمليًّا ما زلنا في مواعدة العطلة الأسبوعيّة خاصّتنا.

Estamos juntos... numa caverna cheia de Viajantes inconscientes que querem dominar a cidade mas podia ser pior, certo?
نحن معًا في كهف بهِ رحّالة نصف واعين يريدون الاستيلاء على بلدتنا. -لكن، لكان الأمر أسوأ، صحيح؟

Viajantes apanhados desprevenidos pela tempestade.
رحّالة يحتمون من العاصفة

Viajantes.
اقتربت، رحّالة.

Viajantes.
رحّالة

Conchas de Viajantes.
قشور رحّالة.

O Viajante nas suas viagens de trabalho pelo estrangeiro.
-نحن محظوظون لحضوره رحّالة العالم المسافر في رحلات عمله الغريبة

Portanto, tu és um Viajante.
وعليه، فأنت رحّالة.

Ser Galineiro Solitário significa ser livre.
أَنا رحّالة حرّ وحيد. مصرٌّ على الحريّة!