"رخيصا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• barato

Não é barato, mas a lenda, a história, é mais que fabulosa.
الآن, إنه ليس رخيصا ولكنه الأسطورة, التاريخ إنه أكثر من رائع

Seria algum perfume barato... com que se pulverizou?
هل كان عطرا رخيصا ما ذلك الذي رشته على نفسها؟

Para minha surpresa, eliminar as emissões de CO2 da economia em apenas 20 anos é, na realidade, bastante fácil e barato, não muito barato, mas definitivamente menor do que o custo de uma civilização em colapso.
ولدهشتي، إزالة انبعاث ثنائي أكسيد الكربون من الإقتصاد خلال 20 سنة فقط هو في الواقع بسيط للغاية ورخيص للغاية، ليس رخيصا جدا، لكنه بالتأكيد أقل من كلفة انهيار الحضارة.

À medida que continua, uma das coisas que vai acontecer este ano é que vamos descobrir os primeiros 10 000 genomas humanos, porque agora é bastante barato fazer a sequenciação genética.
وبينما يستمر، واحدة من الأشياء التي ستحدث هذا العام هو أننا سنكتشف أول 10.000 مورثة بشرية، لأنه أصبح رخيصا بما فيه الكفاية أن تحصل على التسلسل الوراثي.

Ela foi ao lugar onde tudo é barato.
لقد ذهبت لمكان حيث كل شي يكون رخيصا

E mesmo que eu encontre, não será barato.
و حتي لو وجدته ,سيدي لن يكون رخيصا

- Quero comprar um anel de noivado. - Algo barato. - Mas grande.
نعم انا اريد شراء خاتم زواج شيئا رخيصا

Talvez 30, já se sabe que o Clay não é barato.
ربما حتى 30 ألفا لأنك تعلم أن (كلايس) ليس رخيصا

E deixem-me dizer que não saiu barato.
ودعوني أخبركم أنه لم يكن رخيصا

Digo sempre é que o barato é pífio.
ماهو رخيص يبقى رخيصا هذا ما كانت تقوله

Um luxo destes não pode ser barato.
هذا النوع من الترف لا يكون رخيصا.

Mandei entupir os meus tubos. Não foi barato.
قطعت أنابيبي ، ليس رخيصا تقصد الأنابيب التي تنتقل منها البويضات من المبيض إلى الرحم و يلجأ إلى قطعها عادة النساء اللواتي لا يرغبن في الحمل

- Não vai ser barato.
لاخذ تصرف قانوني وهذا لن يكون رخيصا

Não foi barato.
فهو لم يكن رخيصا

O Cancro não é barato.
السرطان ليس رخيصا.

É mais barato que contratar alguém.
ليس رخيصا ان تستأجري شخصا ما.

Obrigada. Isto não foi barato.
شكرا لك , انه لم يكن رخيصا

Não será barato.
هذا لن يكون رخيصا

Não vai ser barato.
انه لن يكون رخيصا .

- Óptimo. É barato.
-جيد، سيكون رخيصا