"ردود أفعال" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• reacções
• reacção
• reflexos de
• os reflexos

A razão por que usei este tempo é porque fico fascinado ao ouvir algumas das reacções a isto.
والسبب في أخذي كل هذا الوقت هو إهتمامي بما سمعته من ردود أفعال على هذا الموضوع.

Quando falaste antes de como após alguns anos... um casal começaria a detestar-se, antecipando as suas reacções ou fartando-se dos seus trejeitos.
عندما حدثتني قبلاً كيف يكره الزوجان بعضهما حين يتوقعان ردود أفعال بعضهما

Houve relatos de casos de reacções fatais.
كانت هناك حالات مخبرة عنها ردود أفعال قاتلة.

Inicie uma reacção em cadeia para que venham relatar-lhe factos.
بأمل أن تصل إلى سلسلة من ردود أفعال الناس يدفعونك إلى الأمام

Alguma reacção suspeita ao mapa que deste à SD-6?
أيّ ردود أفعال مريبة إلى الخريطة أعطيت SD-6؟

Com os nossos reflexos de terrestres, o que é que fazemos quando temos um incómodo na terra,
إذا كانت لدي ردود أفعال الأرضيين، ماذا نفعل عندما نواجه عائقاً فوق الأرض،

Elas podem controlar os reflexos de alguém viciado em CTX.
يجب أن يكون بإستطاعتها حفظ ردود أفعال (الشخصالذيأدمنالـ( سيتيإكس.

Ele é bom a ler as reacções dos jogadores, mesmo as mais subtis.
ولكنه جيد فى قراءة ردود أفعال الناس بغض النظر كم الشخص بارع

O ambiente está a conseguir provocar reacções de histeria colectiva.
المناخ يثبت كليا بنجاح في تعزيز ردود أفعال الهستيريا المشتركةِ

Estás outra vez a ter reacções aos fumos dos adubos?
هل سبق وأن كانت لك ردود أفعال على دخان سمادك مرة أخرى؟

Já há reacções, 20 delas apoiam-te incrivelmente.
وقد نشرت ردود أفعال عشرون منها تقريباً كانت مؤيدة لكِ تماماً

Ver as reacções da minha equipa a um fenómeno inexplicável, podia ser útil.
ومراقبةُ ردود أفعال فريقي تجاهَ ظاهرةٍ غامضة

A imprensa e as reacções das pessoas - são irrelevantes para ele.
وسائل الإعلام، ردود أفعال الأشخاص الآخرين، هذا غير مُتصل بالموضوع بالنسبة له.

Medir as reacções do teu alvo e dos que o rodeiam pode ajudar a preencher os buracos.
دراسة ردود أفعال الهدف والأشخاص المحيطين به بإمكانه مساعدتك للوصول لمرادك

O que há são diferentes reacções a eventos particulares.
ولكن توجد ردود أفعال مختلفة لحدثٍ معيّن.

Há muita reacção negativa às contratações de operações militares.
كان هناك ردود أفعال سلبية عن عمليات التعاقد الخارجية للبحرية

Está aqui para observar a reacção do vereador à notícia do aparente homicídio da Miss Kinell.
(ليتمان) ، أنتَ هنا لملاحظة ردود أفعال عضو مجلّس البلدية ، لخبر مقتل الآنسة (كينل) الجليّ. -الجليّ؟

É claro que é preciso ter reflexos de relâmpago, e uma considerável concentração "olho de cobra",
بالطبع يتطلب الأمر ردود أفعال كالبرق وفي الأعتبار التركيز مثل عيون الأفعي

Então é porque tens reflexos de Jedi.
لا بد أن يكون لديك ردود أفعال الجيداى إذا كنت تسابق البود

os reflexos deles eram muito mais lentos.
ردود أفعال المكرونيسين أبطأ بكثير.