"ردود الأفعال" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• reacções
• reações
• reflexos
• reação
• cadeia
• reacção
• reflexo

Outras pessoas reagem com várias situações psicológicas ou reacções a essa informação.
آخرون سيتفاعلون بمجموعة مختلفة من الحالات النفسية أو ردود الأفعال لهذه المعلومات.

Receiam os protestos, as reacções das pessoas.
هم خائفون من الإحتجاجات هم خائفون من ردود الأفعال من الناس

E quero ver todas as fontes de reacções de constituintes, dados sobre eleições, sondagens, tudo e mais alguma coisa.
, و أريد معرفة ردود الأفعال . . من المقومات و البيانات الانتخابية و الاستطلاعات أيّ شئ و كل شئ

É o cérebro emocional. É todas aquelas reações viscerais que temos.
كل هذه الأشياء و كل ردود الأفعال المعوية التي لديكم.

Um dos motivos pelo qual isso é tão importante para mim, são as reações que eu observei em todo o mundo.
واحد أهم الأسباب في أن ذلك مهم بالنسبة لي ، هو ردود الأفعال التي عشتها في جميع أنحاء العالم.

As pupilas estão a reagir, os reflexos estão intactos.
بؤبؤ العينين يتفاعل ، و ردود الأفعال سليمة

Mas o que há de comum em cada resposta é a reação ao sabor.
ولكن جميع ردود الأفعال كانت تشترك في الردود الخاصة بالتذوق.

As reacções nacionais e internacionais das comunidades religiosas têm sido variadas.
ردود الأفعال من كلا الطوائف الدينيّة الوطنيّة و الدوليّة كان متبايناً

Ele adora reacções exageradas tanto em coisinhas como em conspirações.
يحب ردود الأفعال المذعورة واحتمالات المؤامرات.

Mas o que é interessante sobre esta lenda urbana, é o leque alargado de reacções que encontramos dos cidadãos comuns à ideia de uma Dollhouse.
ولكن المثير حول تلك القصص سوف نعرض لكم بعضاً من ردود الأفعال حول فكرة بيت الدمي

Sempre fiquei fascinado com reacções simples causa-efeito.
لقد كنت دائما منبهرا بالقضايا البسيطة و ردود الأفعال

Explica o motivo de algumas reacções.
إنها توضح بعضاً من ردود الأفعال التي تحصل عليها

Eles só querem obter reacções delas.
قد يكونوا يريدوا إنتزاع بعض . ردود الأفعال من الناس

Vocês perguntam-me agora: "Qual é o número ou fração das reações "que podem ser atingidas "por toda a farmacopeia, por toda a química medicinal?"
و الآن تسأل، ما هو عدد أو الكسر من ردود الأفعال الذي يمكن أن يكون مستهدفًا عن طريق علم الصيدلة، أو كيمياء الطب؟

Há muitas reações ao que eu faço, e tenho aprendido a não me ofender.
هناك العديد من ردود الأفعال لما أفعله وكل ما تعلمته ألا أخذ ذلك على محمل شخصي

Imaginem algumas das reações que temos: "A sério? Um agricultor orgânico e uma geneticista de plantas?
تخيلوا بعض ردود الأفعال التي نواجهها كزوجين: "حقاً؟ مزارع بيئي وعالمة وراثة مختصة بالنباتات؟

Fiz uma análise ao sangue para verificar os reflexos, níveis hormonais, pressão sanguínea, equilíbrio.
, أنا اختبرت عينة دم , تحققت من ردود الأفعال , مستويات الهرمونات , ضغط الدم التوازن

Aumenta os reflexos, elimina a ansiedade.
يزيد من ردود الأفعال لدى الشخص ويزيل القلق

Destrua a fonte, e seria iniciada uma reação em cadeia que destruiria as Tartarugas Ninja em todos o lado!
آتى من مصدر مشترك واحد دمر ذلك المصدر وسوف تحصل على سلسلة من ردود الأفعال

Então essa falha em cadeia, deitou abaixo a energia em metade do distrito.
و هذه السلسلة من ردود الأفعال تسببت في انقطاع الكهرباء عن نصف الحي

Aquela dentada e o cheiro a sangue causam uma reacção em cadeia.
هذه أوّل عضة ورائحة الدّم أطلقت سلسلة من ردود الأفعال

E se por acaso, essa coisa se mexer é por reflexo involuntário, mesmo assim não lhe batas.
و بالمناسبة قد تجد منها بعض ردود الأفعال اللاارادية و لكن سواء حدث أم لا فالعنف ممنوع